Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2735

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ ‏.‏ حَتَّى لَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعَرِّسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُوا بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna na Muhammad bin Bashshar — na maneno ni yake — walisema: Alituarifu Muhammad, akasema: Alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa 'Umarah bin 'Umayr, kutoka kwa Ibrahim bin Abi Musa, kutoka kwa Abu Musa, kwamba alikuwa akitoa fatwa kuhusu Tamattu'. Kisha mtu mmoja akamwambia: 'Subiri kidogo na baadhi ya fatwa zako, kwani hujui kile alichoanzisha Amirul Mu'minin katika ibada za Hajj baadaye.' Hivyo nilipokutana naye, nikamuuliza. 'Umar akasema: 'Najua kuwa Mtume ﷺ alifanya hivyo, lakini sikupenda watu waendelee kufanya mapenzi na wake zao chini ya vivuli vya miti ya Arak, kisha watokee kwa ajili ya Hajj huku vichwa vyao vikitiririka maji.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alitambua Tamattu‘, lakini alitaka kukatisha tamaa mpangilio fulani wa safari.

Maelezo ya maneno magumu
Tamattu‘

Aina ya hija ambapo mtu kwanza hufanya umra, anatoka katika ihramu, kisha huingia tena katika ihramu kwa ajili ya hija.

Amir al-Mu’minin

Cheo cha kiongozi wa Waislamu; hapa kinamrejelea Umar.

Miti ya Arak

Miti ambayo mahujaji walikaa chini yake, kwa mujibu wa riwaya, baada ya kufanya umra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Umar alitambua desturi ya Mtume ya Tamattu‘; pingamizi lake lilihusu mwenendo na mpangilio wa safari aliouhusisha nayo, wala halikuwa kukanusha desturi ya Mtume ﷺ. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba sahaba anaweza kutoa maoni kwa kuzingatia sera na busara, huku desturi ya Mtume ikiwa na uzito mkubwa katika tathmini ya kisheria. Madhehebu huzungumzia Tamattu‘ katika kanuni za hija na hutofautiana katika baadhi ya maelezo na mapendeleo; andiko hili pekee halitoshi kuwa msingi wa kukanusha uhalali wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa hukumu ya kisheria, tofautisha desturi ya Mtume na mapendeleo ya mtu kuhusu usimamizi.
  2. Maoni yanapotofautiana, uliza kuhusu hoja na muktadha kabla ya kusambaza hukumu.
  3. Jadili kanuni za Tamattu‘ kwa kutegemea elimu ya kuaminika na mwongozo unaotambuliwa wa hija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.