Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2773

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mujahid ibn Musaalimhadithia an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ مِنَ الْجَانِبِ الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَأَشْعَرَهَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Mujahid ibn Musa, kutoka kwa Hushaym, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Hassan Al-A'raj, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Rasûlullah ﷺ aliweka alama kwenye Budn yake (ngamia wa sadaka) upande wa kulia na akafuta damu iliyojitokeza kuwa alama yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliweka alama kwa damu upande wa kulia wa mnyama wake wa dhabihu.

Maelezo ya maneno magumu
Budn

Wanyama wakubwa wa dhabihu, kama ngamia na ng’ombe, wanaotengwa kwa ajili ya Hija.

Kuweka alama

Kuweka alama ya utambulisho kwa mnyama wa dhabihu aliyetengwa kwa ajili ya Hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kumwekea alama ya kumtambua mnyama wa dhabihu wa Hija, na riwaya hii inataja upande wa kulia kwa ajili hiyo. Damu iliyotumiwa kumwekea mnyama alama ni maelezo ya kitendo hicho; riwaya hii haifanyi jambo hilo kuwa wajibu kwa kila mwenye kuhiji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayemtayarisha mnyama kwa ajili ya dhabihu ya Hija anaweza kumwekea alama ya kumtambua ili kuzuia kuchanganyikiwa.
  2. Fuata riwaya sahihi za Mtume ﷺ katika ibada, na usifanye kitendo kilichoelezwa kuwa wajibu bila dalili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.