Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2774

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِبَدَنَتِهِ فَأُشْعِرَ فِي سَنَامِهَا مِنَ الشِّقِّ الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhadithia Yahya, akasema: Alituhadithia Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Hassan Al-A'raj, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba wakati Nabii ﷺ alipokuwa Dhul-Hulaifah, aliagiza kuhusu mnyama wake wa sadaka (badanah) na akatiwa alama upande wa kulia wa nundu yake. Kisha akaifuta damu hiyo na kuivika viatu viwili. Alipopanda juu ya msafara wake na kufikia Al-Baida', alianzisha Talbiyah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliweka alama kwenye ngamia wake wa kuchinja, kisha akasoma talbiyah.

Maelezo ya maneno magumu
Badanah

Mnyama mkubwa wa kuchinja kwa ajili ya Hajj, kwa kawaida ngamia.

Kuweka alama

Kukata kidogo nundu ili mnyama atambulike kuwa ametengwa kwa ajili ya kuchinjwa.

Talbiyah

Dua ambayo hujaji hutamka kuitikia mwito wa Allah na kuanza ibada za ihram.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuweka alama na kitambulisho kwenye mnyama wa kuchinja kwa ajili ya Hajj. Riwaya pia inaeleza kwamba Mtume ﷺ alisoma talbiyah baada ya kufika Al-Bayda’. Mpangilio kamili wa kuweka alama kwa mnyama wa kuchinja na kusoma talbiyah ni suala linalojadiliwa katika fiqhi; riwaya hii pekee haithibitishi kwamba mpangilio mmoja maalumu ni wa lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojiandaa kwa Hajj, hakikisha wanyama waliotengwa kwa ajili ya kuchinjwa wanatambulika wazi.
  2. Jifunze talbiyah na uitamke kwa umakini unapoanza ibada za ihram.
  3. Unapoweka alama kwa mnyama wa kuchinja, fuata mwongozo wa wataalamu ili mnyama atunzwe kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.