Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2799

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abu az-Zinad, kutoka kwa al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimwona mtu akiendesha ngamia wake wa sadaka (Badanah). Akasema:

"Mpande." Yule mtu akasema: "Ewe Mtume wa Allah, huyu ni ngamia wa sadaka." Mtume ﷺ akasema tena: "Mpande, ole wako!" Hii ilikuwa mara ya pili au ya tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu kumpanda ngamia wa dhabihu inapohitajika.

Maelezo ya maneno magumu
Badanah

Mnyama mkubwa wa dhabihu, kwa kawaida ngamia, aliyetengwa kwa ajili ya dhabihu ya Hija.

Ole wako

Msisitizo wenye nguvu wa kufuata amri iliyotolewa; hapa si laana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnyama wa dhabihu anaweza kupandwa kunapokuwa na uhitaji, kama vile mtu anapochoka au kukosa usafiri mwingine. Msisitizo huo unaonyesha kwamba mtu hapaswi kujizuia bila sababu kutumia ruhusa iliyotolewa. Masharti mahususi na fidia yoyote inayoweza kuhitajika mnyama anapotumiwa yanafafanuliwa zaidi katika fiqhi; riwaya hii pekee haielezi mambo hayo kwa undani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtumie mnyama wa dhabihu kama usafiri inapohitajika, na umtendee kwa uangalifu.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu kanuni za dhabihu au Hija, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
  3. Usijifanyie wewe au wengine kuwa ngumu bila sababu katika ibada zinazoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.