Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2800

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Is-haq ibn Ibrahim, akasema ametufahamisha Abdah ibn Sulayman, akasema ametuhadithia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimwona mtu akiendesha ngamia wake wa sadaka (badanah) kwa kutembea. Akamwambia:

"Ipande." Yule mtu akasema: "Hii ni badanah." Akasema tena: "Ipande." Yule mtu akasema: "Hii ni badanah." Mara ya nne akasema: "Ipande, ole wako!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ngamia wa sadaka ya kuchinja anaweza kupandwa inapohitajika.

Maelezo ya maneno magumu
Badana

Mnyama mkubwa wa kuchinjwa kama sadaka, kwa kawaida ngamia, anayetengwa kwa ajili ya hija.

Kutengwa kwa sadaka

Mnyama ametengwa kwa ajili ya kuchinjwa kama sadaka, lakini Mtume ﷺ alimruhusu mtu huyo kumpanda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kumpanda mnyama aliyetengwa kwa sadaka anapohitaji, kwa mfano anapomwongoza njiani. Kwa hiyo, kutengwa kwake kwa ajili ya sadaka hakumaanishi kwamba hawezi kutumiwa kwa usafiri unaohitajika. Kurudiwa kwa himizo hilo kunaonyesha kuwa Mtume ﷺ alitoa unafuu wa kivitendo na kurekebisha kujizuia kusiko na ulazima. Masharti mahsusi na athari zake kwa mnyama hujadiliwa katika fiqhi; riwaya hii pekee haizungumzii kila hali inayoweza kutokea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa unaandamana na mnyama wa sadaka wakati wa hija na unahitaji usafiri, unaweza kumpanda kama riwaya hii inavyoelekeza.
  2. Mtendee mnyama wa sadaka kwa uangalifu na uzingatie kanuni zinazohusika za sadaka.
  3. Ukiwa na shaka ya kivitendo kuhusu hali ya mnyama au hukumu ya sadaka yake, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.