Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2803

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Muhammad bin Qudamah, kutoka kwa Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aishah, alisema: Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ hatukuwa na nia isipokuwa Hajj pekee. Tulipofika Makkah tulizunguka Nyumba (Bayt), na Rasûlullah ﷺ aliwaamuru wale ambao hawakuwa wameleta Hadi watohoke Ihram. Basi wale wasioleta Hadi walitoka Ihram, na wake zake hawakuwa wameleta Hadi hivyo nao walitoka Ihram. Aishah alisema: Nikapatwa na hedhi na sikuzunguka Nyumba. Usiku wa Al-Hasbah ulipofika, nikasema: 'Ewe Rasûlullah, watu wanarudi wakiwa na Umrah na Hajj, lakini mimi narudi na Hajj pekee.' Akasema: 'Je, hukuzunguka siku zile tulipofika Makkah?' Nikasema: 'La.' Akasema: 'Basi nenda pamoja na ndugu yako kwenda At-Tan'im na uihramie Umrah, kisha tukutane mahali fulani na fulani.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alipewa fursa ya kufanya Umra tofauti baada ya hedhi yake kumzuia kufanya tawaf.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ambayo mwenye kuhiji hufuata matendo na makatazo maalumu.

Hadi

Mnyama wa sadaka anayepelekwa au kuchinjwa kwa ajili ya Hija.

At-Tan'im

Mahali nje ya eneo takatifu la Makka ambapo Aisha aliingia katika ihram kwa ajili ya Umra yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji ambao hawakuwa wameleta mnyama wa sadaka wangeweza, baada ya kufanya tawaf ya kuwasili, kutoka katika ihram kwa amri ya Mtume ﷺ na kuendelea na Hija yao kama Umra. Mwanamke aliye katika hedhi hafanyi tawaf mpaka awe ametwaharika. Kwa kuwa Aisha hakuwa amefanya tawaf ya kuwasili kwa sababu ya hedhi yake, Mtume ﷺ alimwamuru aingie katika ihram ya Umra kutoka At-Tan'im. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi mahususi ya hukumu hii katika aina mbalimbali za Hija na Umra; riwaya hii inasisitiza kwamba hedhi humzuia mtu kufanya tawaf, lakini haimaanishi kuwa mwanamke mwenye hedhi lazima aache ibada nyingine zote za Hija.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwanamke anayepata hedhi wakati wa Hija anaweza kuendelea na ibada nyingine na kusubiri kufanya tawaf mpaka atwaharike.
  2. Katika hali ya pekee wakati wa Hija, tafuta ushauri wa mtaalamu na ufuate mwongozo wa wanazuoni wa sheria ya Kiislamu.
  3. Usipime ibada yako kwa kuangalia tu yale ambayo wengine wamefanya; Aisha alijadiliana moja kwa moja kuhusu hali yake binafsi na Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.