Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2802

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhadithia Yahya, akasema: Alituhadithia Ibn Jurayj, akasema: Aliniarifu Abu Az-Zubair, akasema: Nilimsikia Jabir ibn Abdullah akiulizwa kuhusu kupanda Badanah (mnyama wa sadaka), akasema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Mpande kwa njia nzuri ukilazimika, hadi upate kipando kingine.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ngamia wa sadaka anaweza kupandwa anapolazimika, bila kumchosha kupita kiasi.

Maelezo ya maneno magumu
Badanah

Mnyama mkubwa wa sadaka, kwa kawaida ngamia, anayetengwa kwa ajili ya Hija.

kwa namna inayofaa

Bila kumchosha mnyama pasipo sababu au kumdhuru.

kipando kingine

Njia nyingine inayofaa ya kuendelea na safari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwenye Hija anaweza kutumia mnyama wa sadaka kama kipando anapolazimika kufanya hivyo. Maneno ‘kwa namna inayofaa’ yanaweka mipaka ya ruhusa hiyo: mnyama hapaswi kuchoshwa kupita kiasi, na matumizi yake yaendelee hadi kipando kingine kipatikane. Kauli hii si ruhusa ya jumla ya kumpanda mnyama wa sadaka kwa ajili ya urahisi tu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtumie mnyama wa sadaka kama kipando tu unapohitaji, na umtendee kwa uangalifu.
  2. Unaposafiri, tafuta kipando kingine mapema ili mnyama wa sadaka asichoshwe kwa muda mrefu kuliko inavyohitajika.
  3. Unapowatunza wanyama, zingatia uwezo wao na uepuke kuwapa kazi isiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.