Sunan an-Nasa'i, hadithi 2805
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Riwaya
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً " . فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنَ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ " قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلاَ الْهَدْىُ لَحَلَلْتُ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ " . قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ " بِمَا أَهْلَلْتَ " . قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ " . قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلأَبَدِ قَالَ " هِيَ لِلأَبَدِ " .
Tumeambiwa na Yaqub bin Ibrahim, akasema: Alituambia Ibn Ulayyah, kutoka kwa Ibn Jurayj, akasema: Alinihabari Ata, kutoka kwa Jabir, akasema: Sisi Masahaba wa Mtume ﷺ tulifunga Ihram kwa ajili ya Hajj pekee, bila kitu kingine. Tulifika Makkah asubuhi ya tarehe nne mwezi wa Dhul-Hijjah, ndipo Mtume ﷺ akatuamuru akasema: 'Vueni Ihram na kuifanya kuwa Umrah.' Akafikiwa habari kwamba tunasema: 'Wakati palipokuwa na siku tano tu kati yetu na Arafah, ametuamuru tuvue Ihram ili tuende Mina hali viungo vyetu vya uzazi vinatokwa na manii?' Basi Mtume ﷺ akasimama na kutuhutubia akasema: 'Nimefikishiwa mnayosema, na mimi ndiye mwenye kutenda mema zaidi na mwenye kumcha Mwenyezi Mungu zaidi kuliko nyinyi. Na lau si Hadii (mnyama wa dhabihu) ningalivua Ihram. Lau ningelijua mapema nilichojua sasa, singalileta Hadii.' Akasema: Ali alifika kutoka Yemen, akaulizwa: 'Umefunga Ihram kwa ajili ya nini?' Akajibu: 'Kwa kile ambacho Mtume ﷺ amefungia Ihram.' Akasema: 'Basi leta Hadii na ubaki katika haramu kama ulivyo.' Akasema: Suraqah bin Malik bin Jushum akasema: 'Ee Mjumbe wa Mwenyezi Mungu, je, Umrah hii yetu ni kwa mwaka huu tu au ni milele?' Akasema: 'Ni milele.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwaamuru Maswahaba wageuze ihramu yao ya Hija kuwa Umra.
Maswahaba walifika Makka wakati wa Hija wakiwa wameweka nia ya Hija pekee. Mtume ﷺ aliwaamuru wavue ihramu na wakamilishe ibada yao ya hija kama Umra. Walipoonyesha ugumu wa kufanya mabadiliko hayo muda mfupi kabla ya Arafat, alieleza amri yake na akasema kwamba yeye pia angetoka katika ihramu kama hangekuwa amekuja na mnyama wa dhabihu.
Hali takatifu ambayo huingia mahujaji na ambayo huhusisha kutekeleza matendo fulani na kujiepusha na yaliyokatazwa.
Aina ya hija ambamo mtu kwanza hufanya Umra, kisha hutoka katika ihramu na baadaye huingia tena ihramu kwa ajili ya Hija.
Mnyama wa dhabihu anayechukuliwa au kutolewa kama sehemu ya hija.
Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ aliwaamuru Maswahaba ambao hawakuwa wamechukua mnyama wa dhabihu wageuze ihramu yao ya Hija kuwa ya Umra, kisha watoke katika ihramu na baadaye waingie tena ihramu kwa ajili ya Hija. Aliyekuwa amechukua mnyama wa dhabihu, kama Mtume ﷺ na Ali, alibaki katika ihramu. Kauli kwamba Umra hii inatumika milele inathibitisha kuwa Tamattu haikuruhusiwa kwa mwaka huo pekee. Madhehebu yanajadili matumizi yake ya kisheria na masharti yake kwa undani, lakini hutumia mapokezi haya kama ushahidi wa aina za hija zilizowekwa na sheria za mnyama wa dhabihu.
- Kabla ya hija, jifunze sheria zinazohusu nia yako, mnyama wa dhabihu na kutoka katika ihramu.
- Ikiwa maagizo ya kidini hayaeleweki, omba ufafanuzi na usikilize maelezo.
- Fuata kwa makini sheria za hija na tofautisha kati ya aliyechukua mnyama wa dhabihu na ambaye hakuchukua.
Aisha anaeleza jinsi Maswahaba walivyoondoka wakiwa na nia ya Hija na walivyoelekezwa Makka wakamilishe ibada yao kama Umra.
Sunan an-Nasa'i · #2806 (Sahih)Mapokezi haya yanazungumzia swali la Suraqa kuhusu uhalali wa Umra na Tamattu, ambalo pia linapatikana katika mapokezi haya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.