Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 282

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituambia Waki', akasema: Alituambia Mis'ar na Sufyan, kutoka kwa Al-Miqdam bin Shurayh, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah - Allah amridhie - alisema:

"Nilikuwa nikinywa nikiwa hedhini, kisha nilimpa Nabii ﷺ, naye aliweka mdomo wake mahali palipokuwa mdomo wangu na kunywa. Pia nilikuwa nikiuma mfupa uliokuwa na vipande vya nyama nikiwa hedhini, kisha nilimpa Nabii ﷺ, naye aliweka mdomo wake mahali palipokuwa mdomo wangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikunywa na kula kutoka sehemu ileile kama Aisha alipokuwa katika hedhi.

Maelezo ya maneno magumu
katika hedhi

Mwanamke anayepata damu ya hedhi ya kila mwezi.

sehemu ya mdomo wangu

Ukingo uleule wa kikombe au sehemu ileile ya mfupa ambayo Aisha alikuwa amekunywa au kula kutoka hapo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haimfanyi mwanamke kuwa najisi kimwili, na kwamba mate yake na kumgusa kwake ni tohara. Riwaya hii pia inaonyesha upendo na ukaribu kati ya Mtume ﷺ na Aisha. Madhehebu manne ya Kisunni hutofautisha kati ya usafi wa mwili na hukumu za swala na saumu wakati wa hedhi; riwaya hii haiondoi hukumu hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee mwenye hedhi kwa heshima na upendo wa kawaida; hedhi haimfanyi kuwa najisi kimwili.
  2. Usiache riwaya hii ichukue nafasi ya hukumu maalumu za swala na saumu wakati wa hedhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.