Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 283

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ismail ibn Mas'ud, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Hisham. Na pia walituarifu Ubaidullah ibn Said na Ishaq ibn Ibrahim, wote wakasema: Alituambia Mu'adh ibn Hisham — na maneno ni yake — akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Yahya, akasema: Alituambia Abu Salamah, kwamba Zainab binti Abi Salamah alimhadithia kwamba Umm Salamah alimhadithia, akisema: Nilipokuwa nimelala pamoja na Rasûlullah ﷺ chini ya blanketi, ghafla nikapata hedhi, hivyo nikateleza kimya na kuchukua nguo zangu za hedhi. Ndipo Rasûlullah ﷺ akasema: 'Je, umepata hedhi?' Nikajibu: 'Ndiyo.' Kisha akaniita na nikarudi kulala pamoja naye chini ya blanketi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi haizui ukaribu wa kimwili kati ya wanandoa.

Maelezo ya maneno magumu
nguo za hedhi

Nguo ambazo Umm Salamah alivaa hedhi yake ilipoanza.

kulala chini ya blanketi

Kupumzika pamoja wakiwa wamefunikwa; hapa haimaanishi kuwa walifanya tendo la ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mume anaweza kupumzika pamoja na mkewe na kuwa karibu naye kimwili wakati wa hedhi yake. Tendo lililokatazwa ni kujamiiana wakati wa hedhi; aina nyingine za ukaribu zinaruhusiwa ndani ya mipaka ya sheria ya Kiislamu. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alimfariji mkewe na hakumweka kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumzieni hedhi kwa uwazi na heshima; si sababu ya kumtenga mke.
  2. Wanandoa wanaweza kupumzika pamoja na kuwa karibu wakati wa hedhi, huku wakiepuka tendo la ndoa.
  3. Uliza kwa utulivu kinachoendelea na umfariji mwenzi wako anapojitenga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.