Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2825

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatadah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Ubaydullah bin Fadalah bin Ibrahim an-Nasa'i, akasema: Alituarifu Muhammad - naye ni mwana wa al-Mubarak as-Suri - akasema: Alitusimulia Muawiyah - naye ni mwana wa Sallam - kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, akasema: Aliniarifu Abdullah bin Abi Qatadah, kwamba baba yake alimuarifu kuwa alienda vita vya Hudaybiyah pamoja na Rasûlullah ﷺ. Akasema: 'Waliingia katika Ihram kwa ajili ya Umrah isipokuwa mimi. Basi nikawinda punda-mwitu na nikawaliisha masahaba wangu nao wakiwa katika hali ya Ihram. Kisha nikamjia Rasûlullah ﷺ na kumuarifu kuwa tuna nyama iliyobaki. Akasema: "Kuleni," nao wakiwa katika hali ya Ihram.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu asiye katika ihramu anaweza kuwinda mnyama wa porini na kuwagawia nyama watu walio katika ihramu.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada ambayo mtu hujiepusha na baadhi ya mambo wakati wa hija au umra.

punda-mwitu

Mnyama wa porini ambaye Abu Qatadah alimwinda akiwa hakuwa katika ihramu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika ihramu hawindi mwenyewe wanyama wa porini wa nchi kavu, wala hamwombi mtu mwingine amwindie. Mtu asiye katika ihramu akiwinda mnyama huyo kwa hiari yake mwenyewe, bila msaada au maelekezo kutoka kwa watu walio katika ihramu, wanaweza kula nyama yake. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya ziada na yanatofautiana katika baadhi ya maelezo; riwaya hii inaweka wazi kwamba kula nyama hiyo pekee hakubatilishi ihramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa katika ihramu, usiwinde mwenyewe wanyama wa porini wa nchi kavu, wala usimwombe mtu mwingine akufanyie hivyo.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu chanzo cha chakula, uliza ni nani aliyewinda mnyama huyo na kama mtu aliye katika ihramu alisaidia.
  3. Gawana chakula na wengine; ukiuliza kuhusu hukumu ya dini, mweleze mwanazuoni mwenye ujuzi hali halisi kwa undani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.