Sunan an-Nasa'i, hadithi 2824
Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Qatadah
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي ضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَرَكْتُهُ وَهُوَ قَائِلٌ بِالسُّقْيَا . فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَقَالَ لِلْقَوْمِ " كُلُوا " . وَهُمْ مُحْرِمُونَ .
Imesimuliwa na Abdullah bin Abi Qatadah akasema:
"Baba yangu alitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ mwaka wa Al-Hudaybiyah, na masahaba zake walivalia Ihram lakini yeye hakuvaa. Akasema: Nilipokuwa pamoja na masahaba zangu, baadhi yao walichekana wao kwa wao. Nikatazama na kuona punda-mwitu. Nikamchoma kisha nikawaomba wanisaidie, lakini walikataa kunisaidia. Tukala nyama yake, na tukaogopa kukatizwa njia (na adui), hivyo nikamfuata Rasûlullah ﷺ, wakati mwingine nikikimbiza farasi wangu na wakati mwingine nikienda taratibu. Nikakutana na mtu kutoka Ghifar usiku wa manane na nikamuuliza: 'Ulimwacha wapi Rasûlullah ﷺ?' Akajibu: 'Nilimwacha akiwa anapumzika (qailulah) huko As-Suqya.' Nikamfikia na kusema: 'Ewe Rasûlullah! Masahaba zako wanakusalimia Salam, na rehema za Allah na baraka Zake. Wameogopa kukatizwa njia wasikufikie, basi wangojee.' Akawasubiri. Kisha nikasema: 'Ewe Rasûlullah, nimepata punda-mwitu na nina sehemu ya nyama yake.' Akawaambia watu: 'Kuleni,' nao wakiwa katika hali ya Ihram."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu asiye katika ihramu anaweza kuwinda mnyama wa porini na kuwagawia walio katika ihramu.
Tukio hili lilitokea wakati wa safari pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika mwaka wa al-Hudaybiyah.
Hali ya ibada ambayo mtu hufuata masharti maalumu wakati wa hajj au umra.
Mnyama wa porini aliyekamatwa hapa na Abu Qatadah.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu asiye katika ihramu anaweza kuwinda wanyama wa porini, na walio katika ihramu wanaweza kula nyama yao ikiwa hawakushiriki katika uwindaji na mnyama hakuwindwa kwa ombi lao. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanajadili tofauti hii kati ya kuwinda mwenyewe na kula mnyama wa porini aliyewindwa na mtu asiye katika ihramu; maelezo na masharti yanajadiliwa katika vitabu vyao vya fiqhi.
- Usimsaidie mtu kuwinda mnyama wa porini ukiwa katika ihramu.
- Ukiwa na shaka kuhusu chakula wakati wa hajj, uliza ni nani aliyemkamata mnyama huyo na katika mazingira gani.
- Mkiwa safarini, wasiliana na kikundi na ujulishe mapema ikiwa utabaki nyuma.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.