Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2826

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatadah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ - قَالَ - فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا - قَالَ - فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Mahmoud bin Ghailan, akasema: Alituambia Abu Dawud, akasema: Alituarifu Shu'bah, akasema: Aliniarifu Uthman bin Abdullah bin Mawhab, akasema: Nilimsikia Abdullah bin Abi Qatadah akitokelea hadithi kutoka kwa baba yake, kwamba walikuwa katika safari na baadhi yao walikuwa wamevalia Ihram na wengine hawakuwa. Alisema:

"Niliona punda mwitu, nikapanda farasi wangu na kuchukua mkuki. Niliwaomba wanisaidie lakini walikataa kunisaidia. Nikanyakua mjeledi kutoka kwa mmoja wao na kumfukuza punda huyo mpaka nikampata. Walikula nyama yake lakini waliogopa." Alisema: "Basi Nabii ﷺ aliulizwa kuhusu hilo na akasema: 'Je, mliashiria au mlisaidia?' Wakasema: 'Hapana.' Akasema: 'Basi kuleni.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu aliye katika ihram anaweza kula mawindo yaliyowindwa bila yeye kusaidia.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali ya ibada ya hija au umra ambamo mahujaji hufuata masharti na kujiepusha na makatazo fulani.

muhrim

Mtu aliye katika hali ya ihram.

Punda-mwitu

Mnyama wa porini aliyewindwa katika riwaya hii; si punda wa kufugwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika ihram haruhusiwi kuwinda wala kusaidia uwindaji, kwa mfano kwa kumwelekeza mwindaji mahali pa mnyama au kumsaidia. Mtu aliye nje ya ihram akimkamata mnyama wa porini mwenyewe bila msaada wa muhrim, muhrim anaweza kula nyama yake. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mipaka kamili ya kusaidia na kuelekeza; hata hivyo, riwaya hii inaweka wazi kwamba kushiriki katika uwindaji hubadilisha hukumu ya ruhusa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa katika ihram, usielekeze mawindo wala kusaidia uwindaji.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu chakula wakati wa hija, uliza ni nani aliyekiwinda na kama ulichangia katika uwindaji.
  3. Tumia kanuni za dini kwa kutofautisha kati ya kuwinda mwenyewe na kula mawindo ambayo mtu mwingine aliyawinda bila msaada wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.