Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2863

Imepokelewa na Muharrish al-Ka'bi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Imran ibn Yazidalimhadithia an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muzahim ibn Abu Muzahimمُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  5. 5Abd al‑Aziz ibn Abdullahعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Muharrish al‑Ka'biمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Imran bin Yazid, kutoka kwa Shu'ayb, aliyese ma: Aletuwelezea Ibn Jurayj, aliyese ma: Ameniarifu Muzahim bin Abi Muzahim, kutoka kwa Abdul-Aziz bin Abdullah, kutoka kwa Muharrish Al-Ka'bi, kwamba Mtume ﷺ alitoka usiku kutoka Al-Ji'ranah alipokuwa akienda kutekeleza Umrah, na akarudi Al-Ji'ranah asubuhi akiwa kama vile amekaa huko tu. Kisha wakati jua lilipovuka katikati ya anga, alitoka Al-Ji'ranah kupitia bonde la Sarif hadi alipoungana na njia ya kwenda Al-Madinah kutoka Sarif.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifanya Umra ya usiku kutoka Al-Ji'ranah.

Maelezo ya maneno magumu
Umra

Hija ndogo inayofanywa Makka kwa ibada maalumu, zikiwemo kutufu kuizunguka Kaaba.

Al-Ji'ranah

Mahali kaskazini-mashariki mwa Makka ambapo Mtume ﷺ alikaa baada ya kampeni ya Hunayn.

Sarif

Bonde na njia katika maeneo ya karibu na Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii njia ya kihistoria na wakati wa Umra ya Mtume ﷺ kutoka Al-Ji'ranah. Maelezo haya hayaweki kanuni ya jumla kwamba Umra lazima ifanywe usiku; yanaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyofanya safari hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini safari ya Mtume ﷺ bila kuichukulia mara moja kila tendo lililoelezwa kuwa ni wajibu.
  2. Panga hija kwa kuzingatia njia, wakati na hali halisi za safari.
  3. Elekeza ibada kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah, wala usifuate maelezo madogo kwa lengo la kuwavutia wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.