Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2874

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ ‏"‏ هَذَا الْبَلَدُ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏.‏ فَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Qudamah, kutoka kwa Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema siku ya Ushindi (Fatah):

"Nchi hii Allah aliifanya kuwa takatifu siku alipoumba mbingu na ardhi, hivyo ni takatifu kwa utakatifu wa Allah hadi Siku ya Kiyama. Miiba yake haikatwi, wala wanyama wake wa pori wasitishwe, wala vitu vilivyopotea visichukuliwe isipokuwa na mtu atakayetangaza, wala nyasi zake zisivunwe." Al-Abbas akasema: "Ee Mtume wa Allah! Isipokuwa Idhkhir." Akataja neno lenye maana ya "Isipokuwa Idhkhir."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Makka daima ni takatifu; mimea yake ya asili na mali iliyopotea vina ulinzi wa pekee.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alisema maneno haya siku ya Ushindi wa Makka. Al-Abbas aliomba ruhusa ya kutenga nyasi ya idhkhir, naye akaruhusiwa kufanya hivyo.

Maelezo ya maneno magumu
iliyotangazwa kuwa takatifu

Allah ameipa hadhi maalumu ambamo baadhi ya vitendo vimekatazwa.

kitu kilichopotea

Mali iliyopatikana lakini mmiliki wake hajulikani; hairuhusiwi kuichukua kwa ajili ya kujimiliki.

idhkhir

Aina ya nyasi iliyotumiwa Makka kwa madhumuni ya kivitendo, na kwa sababu hiyo ikaondolewa waziwazi katika katazo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba utakatifu wa Makka umewekwa na Allah na utaendelea hadi Siku ya Kiyama. Katika madhehebu manne ya Sunni kuna kanuni zinazoweka mipaka kwa ukataji wa mimea ya porini na kusumbua au kuwinda wanyama pori ndani ya eneo takatifu; ruhusa ya idhkhir imetolewa waziwazi. Kitu kilichopatikana hakichukuliwi kwa matumizi binafsi, bali hutangazwa hadharani ili mmiliki aweze kukipata tena.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu kanuni za eneo takatifu na usiharibu mimea au wanyama pori humo.
  2. Usichukue mali iliyopotea ili ujimiliki; itangaze ili mmiliki aweze kuipata.
  3. Uone utakatifu wa Makka kuwa wajibu wa kudumu, si kanuni inayotumika wakati wa Hija pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.