Sahih al-Bukhari, hadithi 2433
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُعْضَدُ عِضَاهُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ". فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ. فَقَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ".
Na amesema Ahmad bin Sa'id: Alituambia Rawh, alituambia Zakariyya, alituambia 'Amr bin Dinar, kutoka kwa 'Ikrimah, kutoka kwa Ibn 'Abbas — radiyallahu 'anhuma — kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Miti yake yenye miiba haipaswi kukatwa, na wanyama wake hawapaswi kufukuzwa, na haihalali kuchukua vitu vilivyoanguka humo isipokuwa kwa mtu anayetangaza ili kumtafuta mmiliki, na nyasi zake hazipaswi kuvunwa." Basi akasema 'Abbas: "Ewe Rasûlullah! Isipokuwa Idhkhir?" Akajibu ﷺ: "Isipokuwa Idhkhir."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika eneo takatifu la Makka, mimea, wanyama na vitu vilivyopotea vinalindwa.
Abbas alimwomba Mtume ﷺ uruhusa wa pekee kwa idhkhir, aina ya nyasi iliyotumiwa kwa matumizi ya vitendo. Mtume ﷺ alikubali ruhusa hiyo ya pekee.
Kitu kilichookotwa ambacho mtu mwingine amepoteza.
Aina ya nyasi yenye harufu nzuri iliyovunwa kwa matumizi mbalimbali, yakiwemo ya vitendo.
Mtu anayejulisha watu kuhusu kitu kilichookotwa ili kumpa mwenyewe nafasi ya kukipata tena.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba utakatifu maalumu wa Makka unalinda pia mimea na wanyama wa porini. Kitu kilichookotwa huko hakipaswi kuchukuliwa na kuhifadhiwa kwa manufaa binafsi; kinapaswa kutangazwa ili mwenyewe aweze kukipata. Ruhusa ya pekee ya idhkhir inaonyesha kwamba hitaji maalumu linaweza kupewa msamaha kwa idhini. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa undani kanuni za kutangaza na kusimamia vitu vilivyopotea, lakini yanakubali ulinzi wa pekee wa eneo takatifu.
- Usivuruge mimea wala wanyama katika eneo la asili lililohifadhiwa, na fuata kanuni zinazotumika.
- Ukipata kitu, jaribu kumtafuta mwenyewe badala ya kukichukulia kuwa mali yako.
- Unapokabiliwa na msamaha wa kanuni za jumla, tafuta elimu inayotambuliwa na usiamue kwa mamlaka yako mwenyewe.
Riwaya hii pia inazungumzia kanuni maalumu za Makka na kufafanua ulinzi unaohusiana na utakatifu wake.
Sahih Muslim · #1355 (Sahih)Riwaya hii sahihi inataja ulinzi huohuo wa Makka na ruhusa ya pekee ya idhkhir.
Sahih al-Bukhari · #2428 (Sahih)Zayd ibn Khalid anasimulia kanuni za kutangaza kitu kilichookotwa na kukirudisha kwa mwenyewe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.