Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2875

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Mufaddalمُفَضَّلٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Rafi', akasema: Alituambia Yahya bin Adam, akasema: Alituambia Mufaddal, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema siku ya Ushindi wa Makkah:

"Hakika nchi hii ni Haram (Takatifu), Allah Azza wa Jalla ameifanya kuwa takatifu. Hakuruhusiwi mapigano ndani yake kwa yeyote kabla yangu, na nimeruhusiwa kwa muda mfupi wa siku moja. Basi hiyo ni Haram kwa heshima ya Allah Azza wa Jalla."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Utakatifu wa Makka unakataza kupigana, isipokuwa ruhusa fupi na ya kipekee iliyotolewa mara moja.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alisema maneno haya siku ya kutekwa kwa Makka.

Maelezo ya maneno magumu
takatifu

Mwenyezi Mungu ameiteua kuwa mahali penye ulinzi na kanuni maalumu.

kwa muda mfupi wa siku moja

Msamaha wenye mipaka uliomhusu Mtume ﷺ pekee siku ya kutekwa kwa Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba utakatifu wa Makka ni wa kudumu na kupigana humo hakuruhusiwi. Msamaha wa siku ya kutekwa kwa Makka ulimhusu Mtume ﷺ pekee na si ruhusa ya jumla. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua ulinzi wa pekee wa eneo takatifu; maelezo kuhusu hali za dharura na utekelezaji wa kanuni hujadiliwa zaidi ndani ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu utakatifu wa pekee wa Makka na usiunge mkono vurugu ndani ya eneo takatifu.
  2. Usigeuze ruhusa ya kipekee kuwa kanuni ya jumla.
  3. Yashughulikie maeneo matakatifu kwa heshima na uzuie migogoro kuhatarisha usalama wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.