Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2882

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَا��َ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituhabiria An-Nadr ibn Shumayl, akasema: Alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, nilimsikia Sa'id ibn Al-Musayyib akihadithi kutoka kwa Aishah, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ akasema:

"Kuna viumbe watano wadhuru wanaoweza kuuliwa ndani na nje ya Haram: nyoka, mbwa mkali, kunguru mwenye madoadoa, mwewe, na panya."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyama watano wenye madhara wanaweza kuuawa hata ndani ya eneo takatifu.

Maelezo ya maneno magumu
al-ḥaram

Eneo takatifu linaloizunguka Makka, ambako kuna kanuni maalumu.

al-kalb al-ʿaqūr

Mbwa mkali anayeshambulia au kuuma.

al-ḥidāʾah

Mwewe, ndege wa kuwinda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanyama wenye madhara waliotajwa wanaweza kuuawa ndani na nje ya eneo takatifu, hata na mtu aliye katika iḥrām. Isipokuwa huku kunalenga kuwalinda watu na mali zao dhidi ya madhara; si ruhusa ya jumla ya kuua wanyama. Madhehebu ya fiqhi yanajadili upeo halisi wa orodha hiyo na pia huzingatia katika mijadala yao ya kisheria wanyama wengine wanaosababisha madhara yanayofanana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jilinde na uwalinde wengine dhidi ya hatari ya moja kwa moja, hata ukiwa katika eneo takatifu.
  2. Usiue wanyama bila sababu ya lazima; msamaha huu unahusu wanyama wenye madhara na si ruhusa ya jumla.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu jinsi hukumu hii inavyotumika wakati wa iḥrām, muulize mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.