Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2880

Imepokelewa na Hafsah bint Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Hafsa

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaalimhadithia an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Umayya ibn Safwan ibn Abdullah ibn Safwanأُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  4. 4Babu yake, Abdullahجَدَّهُ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا وَلاَ يَنْجُو إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ مَا كَذَبْتَ عَلَى جَدِّكَ وَأَشْهَدُ عَلَى جَدِّكَ أَنَّهُ مَا كَذَبَ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Husayn bin Isa, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Umayyah bin Safwan bin Abdullah bin Safwan, aliyemsikia mjukuu wake akisema: Hafsa alinihadithia kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakika jeshi litavamia Nyumba hii (Kaaba) ili kuipigania hadi wanapofika katika eneo la jangwa linaitwa Al-Baida, ardhi itameza sehemu yao ya kati. Wa kwanza wao watamwita wa mwisho, kisha watamezwa wote pamoja, na hakuna atakayeokoka isipokuwa mtoro mmoja ambaye atahadithia habari zao." Kisha mtu mmoja akamwambia: "Nashuhudia kwamba hukuwa mkongo kwa mjukuu wako, na nashuhudia kwa mjukuu wako kwamba hakuwa mkongo kwa Hafsa, na nashuhudia kwa Hafsa kwamba hakuwa mkongo kwa Mtume ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jeshi linaloshambulia linamezwa na ardhi karibu na al-Bayda.

Maelezo ya maneno magumu
Nyumba hii

Kaaba iliyoko Makka, patakatifu panaporejelewa na hadithi.

al-Bayda

Uwanda wazi unaofanana na jangwa, uliotajwa katika riwaya kuwa mahali pa tukio.

kumezwa

Kumezwa na ardhi na kutoweka ndani yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaichukulia kumezwa kwa jeshi kuwa ishara ya kwamba Mwenyezi Mungu analinda Kaaba. Riwaya hii inaonya dhidi ya kuushambulia patakatifu, lakini haitoi msingi wa kuhusisha tukio au kundi fulani na riwaya hiyo bila ushahidi. Haijadili hukumu maalumu ya kisheria ya mojawapo ya madhehebu manne ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Iheshimu Kaaba na maeneo mengine matakatifu, na jiepushe na vurugu na dhuluma.
  2. Zungumza kwa tahadhari kuhusu ishara za Saa ya Mwisho, na usizihusishe na matukio ya sasa bila ushahidi.
  3. Simulia riwaya za dini kwa uangalifu na ueleze wazi kile ambacho matini inasema na kisichosema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.