Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2889

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isa ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Isa bin Ibrahim, akasema: Alituhabarisha Ibn Wahb, akasema: Alinihabarisha Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Salim bin Abdullah alimhabarisha kwamba Abdullah bin Umar alisema: Hafsa mke wa Mtume ﷺ alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Kuna viumbe watano ambao hakuna dhambi kwa anayewaua: nge, kunguru, mwewe, panya na mbwa mkali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hata akiwa katika ihram, mtu anaruhusiwa kuwaua wanyama watano wenye madhara.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali ya ibada ambayo mahujaji huwa nayo wakati wa kuhiji au kufanya umra.

tai mla mizoga

Ndege anayewinda na kula mizoga, anayeitwa hidāʾah kwa Kiarabu.

mbwa anayeuma

Mbwa anayewashambulia watu au kuwauma kwa hatari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji walio katika ihram wanaruhusiwa kuwaua wanyama hawa wenye madhara na hawapati dhambi kwa kufanya hivyo. Wanyama waliotajwa ni mifano ya wanyama hatari au wenye madhara; ruhusa hii si kibali cha jumla cha kuua wanyama bila sababu. Pia, wanazuoni wa fiqhi wamejadili jinsi hukumu hii inavyohusu wanyama wengine wanaosababisha hatari inayofanana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jilinde na uwalinde wengine dhidi ya wanyama wanaosababisha hatari ya moja kwa moja, hata ukiwa katika ihram.
  2. Usiue wanyama kwa urahisi au kwa ukatili; ruhusa inahusu wanyama wenye madhara.
  3. Wakati wa hija, zingatia usalama wa mahujaji wengine na uwaonye kuhusu hatari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.