Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2890

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituhabiria Abdur-Razzaq, akasema: Alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kuna viumbe watano wa kudhuru wanaoweza kuuliwa ndani na nje ya Haram: mwewe, kunguru, panya, nge, na mbwa mkali." Abdur-Razzaq alisema: Baadhi ya masahaba wetu walitaja kwamba Ma'mar alikuwa akihirii hili kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, na kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, kwamba Mtume ﷺ...

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hata wakati wa ihramu, wanyama hatari wanaruhusiwa kuuawa.

Maelezo ya maneno magumu
al-ḥaram

Eneo takatifu linalozunguka Makka, ambamo sheria maalumu hutumika.

fawāsiq

Wanyama wenye madhara wanaosababisha hatari au usumbufu mkubwa.

iḥrām

Hali ya utakaso wa ibada ambayo mahujaji huwa nayo wanapotekeleza hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba makatazo ya ihramu hayamaanishi kuwa ni haramu kuua wanyama wanaoleta hatari ya moja kwa moja. Wanyama waliotajwa wanaweza kuuawa hata ndani ya eneo takatifu. Orodha inataja mifano inayotambulika; pia mafakihi wamejadili iwapo hukumu hii inawahusu wanyama wengine wanaosababisha madhara yanayofanana. Madhehebu ya fiqhi huzingatia aina na ukubwa wa hatari katika kueleza matumizi mahususi ya hukumu hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua tahadhari zinazofaa ili kujilinda wewe na wengine dhidi ya wanyama hatari, hata wakati wa hija.
  2. Usiwatendee wanyama kwa ukatili: ruhusa hii inawahusu wanyama wenye madhara, si wale wasioweza kusababisha hatari.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu mnyama au hali fulani, muombe ushauri mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.