Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2891

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Abdaalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Abdah, akasema: Tumejulishwa na Hammad, akasema: Tumesimuliwa na Hisham — naye ni mwana wa Urwah — kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kuna viumbe watano waharibifu wanaouawa katika Haram: nge, panya, kunguru, mbwa mkali, na mwewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyama watano wenye madhara wanaweza kuuawa hata ndani ya Haram.

Maelezo ya maneno magumu
Haram

Eneo takatifu la Makka, ambamo kuna sheria maalumu za kuwalinda watu, wanyama na mimea.

Wanyama watano wenye madhara

Wanyama waliotajwa ambao wanaweza kuuawa ndani ya Haram kwa sababu ya hatari au madhara yao.

Wouw

Ndege mla nyama ambaye kwa Kiarabu huitwa ḥidāʾah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ulinzi wa Haram haumaanishi katazo lisilo na ubaguzi la kuua wanyama wenye madhara. Isipokuwa hiyo inahusu wanyama waliotajwa; mafaqihi pia wamejadili wanyama wengine hatari kwa kuzingatia madhara yao. Ruhusa hii inalenga kuzuia hatari au madhara, wala si kibali cha jumla cha kuua wanyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua hatua dhidi ya mnyama tu ikiwa kuna hatari au madhara ya kweli.
  2. Watendee wanyama kwa uangalifu na uepuke kuwajeruhi bila sababu, hata pale ambapo ruhusa maalumu inatumika.
  3. Wakati wa hija, fuata sheria za Haram na ukiwa na shaka muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.