Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2900

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ ‏"‏ لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى تَرْكَ اسْتِلاَمِ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Salamah, na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa mbele yake huku nikisikia, kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Alinihadithia Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kwamba Abdullah bin Muhammad bin Abi Bakr As-Siddiq alimhabari Abdullah bin Umar, kutoka kwa Aishah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Je, huoni kwamba watu wako walipojenga Kaaba, walipunguza ukubwa wake kutoka kwenye misingi ya Ibrahim alayhis salam?" Nikasema: "Ewe Mtume wa Allah, je, huirudishi kwenye misingi ya Ibrahim alayhis salam?" Akasema: "Lau si kwamba watu wako wamekaribia kuacha ukafiri..." Kisha Abdullah bin Umar akasema: "Ikiwa Aishah alisikia haya kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ, nadhani hakuna sababu nyingine ya yeye kuacha kugusa nguzo mbili zinazofuata Hijr isipokuwa kwamba Nyumba haikukamilishwa kulingana na misingi ya Ibrahim alayhis salam."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha Kaʿbah kama ilivyokuwa ili asiwavuruge watu wake.

Usuli na sababu

Quraysh waliijenga upya Kaʿbah kabla ya kipindi cha Kiislamu, lakini hawakuijenga kikamilifu juu ya misingi ya Ibrāhīm ﷺ. Mtume ﷺ aliacha kuirekebisha kwa sababu watu wake walikuwa wameacha ukafiri hivi karibuni tu.

Maelezo ya maneno magumu
Misingi ya Ibrāhīm

Mipaka ya awali ya ujenzi wa Kaʿbah inayohusishwa na ujenzi wa Ibrāhīm ﷺ.

Pembe mbili zilizo karibu na Hijr

Pembe mbili upande wa Hijr, ukuta wa nusu duara ulio karibu na Kaʿbah.

Kugusa

Kugusa pembe kwa mkono kama sehemu ya kuizunguka Kaʿbah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba mabadiliko ambayo kimsingi ni sahihi yanaweza kuachwa ikiwa yanaweza kusababisha vurugu au madhara makubwa zaidi. Mtume ﷺ alipima faida ya kuirekebisha Kaʿbah dhidi ya hatari kwamba Waislamu wapya wangeelewa vibaya hatua hiyo. Ibn ʿUmar pia alielewa kutokana na riwaya hii kwa nini Mtume ﷺ hakugusa pembe mbili zilizo karibu na Hijr: zilikuwa nje ya sehemu ambayo Quraysh walikuwa wameijenga juu ya misingi hiyo. Madhehebu ya sheria yanajadili mipaka ya ujenzi na ibada zinazohusiana na Kaʿbah ndani ya riwaya pana zaidi kuhusu Hija.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza mabadiliko mazuri baada tu ya kupima kwa makini athari zake kwa jamii.
  2. Eleza maamuzi kwa utulivu ili watu waelewe nia na hekima yake.
  3. Heshimu maeneo matakatifu na fuata riwaya za kuaminika katika ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.