Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2901

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ فَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا فَإِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا بَنَتِ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Tumeelimishwa na Abdah na Abu Muawiyah, wote wakasema: Tumesimuliwa na Hisham ibn Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kama si kwamba watu wako wameacha ukafiri hivi karibuni, ningelivunja Nyumba na kuijenga upya kwenye msingi wa Ibrahim alayhi as-salam, na ningeliifanyia mlango wa nyuma. Kwani Quraysh walipoijenga Nyumba, waliifanya ndogo mno."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha Kaʿbah kama ilivyokuwa ili asiwachanganye watu wake.

Maelezo ya maneno magumu
Kaʿbah

Nyumba Takatifu iliyoko Makka ambayo Waislamu huelekea wanaposwali.

misingi ya Ibrāhīm ﷺ

Msingi ambao Ibrāhīm ﷺ aliijenga juu yake Kaʿbah.

Quraysh

Kabila lililoijenga upya Kaʿbah kabla ya Muhammad ﷺ kupewa utume.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kwamba mabadiliko ambayo kimsingi ni sahihi yanaweza kuachwa ikiwa yatasababisha mkanganyiko au madhara makubwa zaidi. Mtume ﷺ alitaka kuijenga upya Kaʿbah kwa kufuata misingi ya Ibrāhīm ﷺ, lakini alizingatia yaliyokuwa yamewapata Quraysh hivi karibuni na jinsi walivyoshikamana na jengo hilo. Riwaya hii si mwito wa jumla wa kuibadilisha Kaʿbah; inasisitiza hekima, tathmini makini na kuepuka machafuko.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya mabadiliko, pima si lengo pekee bali pia athari zake kwa watu na imani yao.
  2. Eleza maamuzi muhimu kwa utulivu na uzingatie maarifa na hali za wale wanaohusika nayo.
  3. Katika uongozi, chagua hekima na kuzuia machafuko, hata ikiwa uboreshaji unaotamaniwa utalazimika kusubiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.