Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2902

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمِي - وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ قَوْمَكِ - حَدِيثُ عَهْدِ بِجَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَلَكَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail ibn Mas'ud na Muhammad ibn Abd al-A'la, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Aswad, kwamba Umm al-Mu'minin alisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Kama si kwamba watu wangu — na katika riwaya ya Muhammad anasema: watu wako — wameacha hivi karibuni Jahiliyyah, ningelivunja Ka'bah na kuifanyia milango miwili.' Wakati Ibn az-Zubayr alipokuwa madarakani, aliifanyia milango miwili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliiacha Al-Kaaba kama ilivyokuwa ili asiwatenge watu wake.

Maelezo ya maneno magumu
Jahiliyyah

Kipindi cha ujinga na ushirikina kabla ya Uislamu.

Al-Kaaba

Nyumba takatifu iliyoko Makka ambayo Waislamu huelekea wanaposwali.

Ibn az-Zubayr

Swahaba ambaye baadaye alibadilisha Al-Kaaba kwa kulijengea milango miwili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa funzo kwamba mabadiliko yaliyo sahihi yenyewe yanaweza kuachwa ikiwa yanaweza kusababisha mkanganyiko mkubwa au kuwatenga watu. Mtume ﷺ alipima kurejesha umbo la awali la jengo dhidi ya hatari ya watu wake kutolielewa badiliko hilo. Baadaye Ibn az-Zubayr alifanya mabadiliko hayo alipopata fursa. Jambo hili linaonyesha kuwa hekima, ufahamu wa mazingira na kuzuia madhara huzingatiwa katika maamuzi ya kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofikiria mabadiliko makubwa, zingatia jinsi watu watakavyoyaelewa na kuyapokea.
  2. Lenga mema, lakini epuka njia isiyofikiriwa vizuri inayoweza kusababisha mgawanyiko mkubwa zaidi.
  3. Katika maamuzi ya kidini, waombe ushauri wanazuoni wenye utaalamu wanaoelewa mazingira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.