Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2925

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku nikisikia, kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Alinihadithia Malik, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman bin Nawfal, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Zainab bint Abi Salamah, kutoka kwa Umm Salamah, alisema: Nililalamika kwa Rasûlullah ﷺ kuwa mimi ni mgonjwa, akasema:

"Fanya Tawaf nyuma ya watu ukiwa umebeba." Nikafanya Tawaf huku Rasûlullah ﷺ akiwa anaswali pembezoni mwa Nyumba (Kaaba), akisoma: {At-Tur * Na Kitabu Kilichoandikwa}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umm Salamah aliruhusiwa kufanya tawafu akiwa amepanda nyuma ya watu kwa sababu alikuwa mgonjwa.

Maelezo ya maneno magumu
Tawafu

Kuzunguka Ka'ba mara saba kama sehemu ya ibada ya hija.

Akiwa amepanda

Akiwa juu ya mnyama wa kupanda; Mtume ﷺ alitoa ruhusa hii kwa sababu Umm Salamah alikuwa mgonjwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na mapokezi haya kwamba mtu anayezuiwa na ugonjwa au hali nyingine nzito inayofanana anaweza kufanya tawafu akiwa amepanda. Maelekezo ya kubaki nyuma ya watu yanasaidia kuzuia kuwasumbua mahujaji wengine. Mapokezi haya pia yanaonyesha kuwa wepesi katika ibada unaruhusiwa panapokuwa na sababu halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu ambaye ugonjwa unamzuia kufanya tawafu kwa miguu anaweza kuulizia njia inayofaa ya kumwezesha.
  2. Unapofanya tawafu, zingatia usalama na nafasi ya mahujaji wengine.
  3. Kubali ruhusa halali katika ibada bila kujilemea bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.