Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2936

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Suwayd ibn Ghafala

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Abd al‑A'laإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  5. 5Suwayd ibn Ghafalaسُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituambia Waki', akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Ibrahim bin Abdul-A'la, kutoka kwa Suwayd bin Ghafalah, kwamba Umar alikisu Jiwe na kulishika, kisha akasema: "Nilimuona Abul-Qasim ﷺ akikuheshimu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar aliibusu Jiwe Jeusi kwa kumfuata Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Jiwe Jeusi

Jiwe lililo kwenye kona ya mashariki ya Kaaba, ambalo husalimiwa wakati wa tawafu.

kulishikamana nalo

Riwaya inaeleza kuwa Umar aliligusa Jiwe na kulikaribia sana.

Abu al-Qasim

Jina la kumwita Mtume Muhammad ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kulibusu na kuligusa Jiwe Jeusi ni tendo linalopendekezwa wakati wa tawafu, ikiwa linaweza kufanywa bila madhara au kusongamana. Umar alifafanua kuwa alifanya hivyo kwa kumfuata Mtume ﷺ, si kwa sababu jiwe lenyewe lina manufaa au nguvu. Ikiwa kuligusa si salama au haiwezekani, mhujaji anaweza kulisalimia Jiwe akiwa mbali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwenendo wa Mtume kwa nia ya dhati, hata kama huielewi kikamilifu hekima ya tendo fulani.
  2. Usisukume watu wakati wa tawafu wala kuwaumiza ili uliguse Jiwe Jeusi.
  3. Salimia Jiwe ukiwa mbali ikiwa msongamano unafanya kuligusa kuwa si salama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.