Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2937

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَجَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ ثُمَّ دَنَا مِنْهُ فَقَبَّلَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq bin Ibrahim, akasema: Aletujulisha Isa bin Yunus na Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Abis bin Rabi'ah, alisema: Nilimuona Umar akija kwenye Jiwe na kusema: 'Najua kwamba wewe ni jiwe tu, na lau singemwona Mtume wa Allah ﷺ akikukumbusu, usingekukumbusu.' Kisha alilisogelea na kulikumbusu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

‘Umar aliibusu Jiwe Jeusi kwa kufuata mfano wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Jiwe

Jiwe Jeusi lililo kwenye Ka‘bah, ambalo mahujaji huligusa au hulibusu wakati wa kuizunguka Ka‘bah ikiwezekana.

kufuata mfano

Kufuata maneno na matendo ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kulibusu Jiwe Jeusi ni ibada inayotokana na Sunnah, wala si imani kwamba jiwe lenyewe huleta manufaa au madhara. ‘Umar alitofautisha jambo hilo waziwazi: alilibusu kwa sababu alikuwa amemwona Mtume ﷺ akifanya hivyo. Madhehebu za fiqhi huona kulibusu kuwa jambo linalopendekezwa ikiwa linawezekana bila kusababisha madhara au msongamano; ikiwa hilo haliwezekani, mwenye kuhiji anaweza kulisalimu Jiwe bila kuwasumbua wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata Sunnah ukiwa na yakini kwamba ibada ni ya Allah, si ya vitu.
  2. Libusu au liguse Jiwe Jeusi tu ikiwa ni salama kufanya hivyo; usiwakandamize wengine.
  3. Jifunze maana ya ibada ili uzitekeleze kwa ufahamu na ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.