Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2941

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhabarisha Yaqub, kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Rasûlullah ﷺ alipokuwa akifanya Tawaf katika Hija na Umra kama kitendo cha kwanza baada ya kuwasili, alikuwa akikwenda kwa haraka (ramal) katika mizunguko mitatu na kutembea kwa kawaida katika minne. Kisha alisali rakaa mbili, na baadaye akafanya Sa'i kati ya Safa na Marwah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Alipowasili, Mtume ﷺ alifanya tawafu kwa mizunguko mitatu ya mwendo wa haraka na minne ya kutembea kawaida.

Maelezo ya maneno magumu
Tawafu

Kuzunguka Al-Kaaba mara saba, kila mzunguko ukianzia kwenye Jiwe Jeusi.

Ramal

Kutembea kwa hatua fupi na za haraka katika mizunguko mitatu ya kwanza ya baadhi ya tawafu; si kukimbia.

Sa’i

Kupita njia kati ya Safa na Marwa mara saba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na hili kwamba ramal katika tawafu ya kuwasili ni kutembea kwa mwendo wa haraka katika mizunguko mitatu ya kwanza, na kutembea kawaida katika minne iliyobaki. Kisha huswali rakaa mbili, halafu hufanya sa’i. Madhehebu yanajadili namna mahsusi ya kutekeleza ramal katika aina mbalimbali za tawafu; mapokezi haya yanaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ katika Hajj na Umra.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mpangilio wa tawafu, rakaa mbili na sa’i kabla ya Hajj au Umra ili uweze kutekeleza ibada kwa utulivu.
  2. Fanya ramal pale tu inapohusika katika tawafu husika, huku ukizingatia usalama na nafasi ya mahujaji wengine.
  3. Ukiwa na maswali kuhusu utekelezaji wa ramal, fuata maelezo ya mwanazuoni au kiongozi wa ibada anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.