Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2939

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Jabir akasema:

"Wakati Rasûlullah ﷺ alipofika Makkah, aliingia Msikitini na kugusa Jiwe, kisha akaenda upande wake wa kulia na kutembea kwa haraka mara tatu na kutembea kawaida mara nne. Kisha akaja kwenye Maqam na akasema: 'Na fanyeni Maqam ya Ibrahim kuwa mahali pa kusalia.' Akasali Rakaa mbili huku Maqam ikiwa kati yake na Nyumba (Ka'bah). Baada ya hizo Rakaa mbili, akarudi kwenye Nyumba na kugusa Jiwe, kisha akatoka kwenda Safa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifanya ramal katika mizunguko mitatu ya kwanza ya tawafu.

Maelezo ya maneno magumu
Ramal

Kutembea kwa kasi na nguvu kwa hatua fupi; hapa hufanywa katika mizunguko mitatu ya kwanza ya tawafu.

Maqam Ibrahim

Mahali panapohusishwa na Ibrahim; riwaya inataja kuwa ni upande wa kuelekea wakati wa kuswali rakaa mbili baada ya tawafu.

As-Safa

Kilima karibu na Ka‘bah ambako sa‘i kati ya Safa na Marwah huanzia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba ramal hufanywa katika mizunguko mitatu ya kwanza ya tawafu ya kuwasili, na mizunguko minne iliyobaki hutembea kwa mwendo wa kawaida. Baada ya tawafu, mahujaji huswali rakaa mbili karibu na Maqam Ibrahim, huku Ka‘bah ikiwa mbele yao, kisha huenda Safa. Ramal imewekwa kwa ajili ya wanaume; wanawake hutembea kawaida. Madhehebu yanajadili matumizi yake mahsusi kwa kila aina ya tawafu, lakini mpangilio ulioelezwa hapa unafuata Sunnah ya Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya hija au umra, jifunze mpangilio wa tawafu, rakaa mbili na sa‘i ili utekeleze ibada kwa makini.
  2. Tembea kwa mwendo wa kasi uliowekwa katika mizunguko mitatu ya kwanza ukiweza, lakini usisukume watu wengine.
  3. Fuata Sunnah kwa uangalifu na uzingatie usalama na nafasi ya mahujaji wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.