Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2945

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ وَلَقَوْا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ نَبِيَّهُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى ذَلِكَ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَرْمُلُوا وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ مِنَ نَاحِيَةِ الْحِجْرِ فَقَالُوا لَهَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Muhammad bin Sulayman, kutoka kwa Hammad bin Zaid, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Ibn Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Wakati Nabii ﷺ na Masahaba wake walipofika Makka, washirikina walisema: 'Homa ya Yathrib imewadhoofisha na wamepata madhara makubwa kutokana nayo.' Basi Allah alimfahamisha Nabii wake ﷺ kuhusu hayo, na akawaamuru Masahaba wake kuramali (kutembea kwa haraka) na kutembea kawaida kati ya nguzo mbili. Washirikina walikuwa upande wa Hijri, wakasema: 'Hawa ni wenye nguvu zaidi kuliko fulani na fulani.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaamuru Maswahaba waonyeshe ramal ili kuonyesha kuwa hawakuwa dhaifu.

Usuli na sababu

Walipowasili Makka, washirikina walidai kuwa homa ya Yathrib ilikuwa imewadhoofisha Waislamu. Ndipo Mtume ﷺ akaamuru wafanye ramal ili kuonyesha nguvu zao.

Maelezo ya maneno magumu
ramal

Mwendo mfupi wa haraka unaofanywa katika mizunguko iliyowekwa ya kuizunguka Kaaba.

pembe mbili

Jiwe Jeusi na Rukni ya Yamani; kati yake Maswahaba walitembea kwa mwendo wa kawaida.

al-Hijr

Ukuta mfupi wa nusu duara ulio karibu na Kaaba, unaojulikana pia kama Hijr ya Ismail.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hadithi hii kuwa ramal ni desturi iliyowekwa katika mizunguko husika ya tawaf, na kwamba mtu hutembea kawaida kati ya Jiwe Jeusi na Rukni ya Yamani. Sababu ilikuwa kujibu dhihaka ya washirikina; ramal si kisingizio cha kuwasumbua mahujaji wengine au kujiumiza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya ramal pale inapowekwa katika tawaf yako, lakini usiwasukume wengine.
  2. Usiruhusu dhihaka au dharau ikukengeushe na ibada yenye heshima na utiifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.