Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2946

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Az‑Zubayr ibn Arabiالزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  4. 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ، فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ عَلَيْهِ أَوْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituambia Hammad, kutoka kwa Az-Zubair bin Adiyy, alisema: Mwanamume mmoja alimuuliza Ibn Umar kuhusu kugusa Jiwe. Akasema: 'Nilimwona Mtume wa Allah ﷺ akikigusa na kukibusu.' Yule mwanamume akasema: 'Je, unaonaje ikiwa nitasukumana au nikashindwa kukifika?' Ibn Umar (Allah amridhie) akasema: 'Weka

"unaonaje" yako huko Yemen! Nilimwona Mtume wa Allah ﷺ akikigusa na kukibusu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fuata mfano wa Mtume ﷺ wa kuibusu Jiwe Jeusi bila kuwasukuma wengine.

Maelezo ya maneno magumu
Jiwe

Jiwe Jeusi lililowekwa kwenye kona moja ya Kaʿba.

Kusukumwa na msongamano

Kusukumwa pembeni kwa sababu ya msongamano au kushindwa kulifikia Jiwe.

Yemen

Jibu kali la Ibn Umar lina maana kwamba mtu huyo hakupaswa kujihangaisha na pingamizi za kinadharia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuligusa na kulibusu Jiwe Jeusi ni sunnah ya Mtume. Ibn Umar anasisitiza kufuata alichofanya Mtume ﷺ, lakini hilo halimaanishi kwamba mtu anapaswa kujisukuma katikati ya msongamano au kuwadhuru wengine. Ikiwa kuligusa si salama au haiwezekani, mwenye kuhiji huacha hilo na kuendelea na tawafu yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata sunnah kwa maarifa na ikhlasi, bila kugeuza jambo linalopendekezwa kuwa chanzo cha ugomvi.
  2. Wakati wa hija, usiwasukume wengine ili ulifikie Jiwe Jeusi; usalama na kuzuia madhara vinatangulia.
  3. Ikiwa huwezi kuligusa Jiwe, endelea na tawafu yako kwa utulivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.