Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2955

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn Hilalalimhadithia an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Bishr bin Hilal, akasema: Alituarifu Abdul Warith, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Abdullah bin Abbas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akizunguka Nyumba (Kaaba) akiwa juu ya mnyama wake. Na alipofika kwenye Pembe (Rukn), aliielekezea kidole.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifanya tawaf akiwa amepanda kipando na akauashiria Rukn.

Maelezo ya maneno magumu
Tawaf

Kuzunguka Al-Kaaba mara saba kama sehemu ya ibada ya Hija.

Rukn

Kona ya Al-Kaaba ilipo Jiwe Jeusi.

Kipando

Mnyama anayepandwa, kama ngamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba tawaf inaweza kufanywa ukiwa juu ya kipando na kwamba mtu anaweza kuashiria Rukn anapopita. Kitendo hiki pia kinaonyesha uwezekano wa kurahisisha ibada kwa asiyeweza kuzunguka kwa miguu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na hali za kufanya tawaf ukiwa juu ya kipando; riwaya hii peke yake haifanyi njia hiyo kuwa utaratibu wa kawaida kwa kila mwenye kuhiji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu ambaye ugonjwa au uzito mkubwa unamzuia kuzunguka kwa miguu anaweza kumuuliza mwanazuoni mwenye sifa jinsi ya kufanya tawaf akiwa juu ya kipando au chombo cha usafiri.
  2. Wakati wa tawaf, fuata kwa makini matendo yaliyowekwa na zingatia usalama na nafasi ya mahujaji wengine.
  3. Kuashiria Rukn kunaonyesha kwamba wakati mwingine tendo la ibada linaweza kufanywa kwa ishara inayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.