Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2967

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَائِشَةَ ‏{‏ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏}‏ قُلْتُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطُوفَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ فَقَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ إِنَّمَا كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ الآيَةَ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطُفْنَا مَعَهُ فَكَانَتْ سُنَّةً ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, alisema: Alitusimulia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, alisema: Nilimsomea Aishah aya {Basi hakuna dhambi kwake kuzunguka kati ya hizo mbili}. Nikasema: 'Sijali kama nisipozunguka kati ya Safa na Marwah.' Akasema: 'Umesema jambo baya sana! Watu wa kipindi cha Ujahili walikuwa wakikataa kuzunguka kati ya milima hiyo miwili. Lakini Islam ilipokuja na Qur'an ikateremshwa ikisema {Hakika Safa na Marwah ni miongoni mwa alama za Allah}, Rasûlullah ﷺ alifanya Tawaf kati yake, na sisi tukafanya pamoja naye, hivyo ikawa ni Sunnah.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anaeleza kwamba Sa’y baina ya as-Safa na al-Marwah ni desturi ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Sa’y

Kutembea mara saba kati ya as-Safa na al-Marwah wakati wa Hija.

Jahiliyyah

Kipindi kabla ya kuja kwa Uislamu, ambapo watu waliishi bila mwongozo wa Uislamu.

Sunnah

Maneno, matendo na ridhaa zilizonukuliwa kutoka kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na masahihisho ya Aisha kwamba maneno ‘hakuna dhambi’ hayamaanishi kuwa Sa’y inaweza kuachwa. Qur’ani inataja as-Safa na al-Marwah kuwa alama za Allah, na Mtume ﷺ alitekeleza Sa’y. Madhehebu yanaichukulia Sa’y kuwa sehemu iliyowekwa kisheria ya Hija na Umra; hata hivyo, yanatofautiana kuhusu daraja lake halisi la kisheria na matokeo ya kuiacha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze ibada za Hija na Umra kutoka katika Qur’ani na mwenendo wa Mtume ﷺ ulioaminika.
  2. Usitafsiri kauli kwamba hakuna dhambi bila kuzingatia muktadha na maelezo ya wanazuoni wenye ujuzi.
  3. Unapotekeleza Sa’y, fuata njia iliyowekwa kati ya as-Safa na al-Marwah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.