Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2984

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, kutoka kwa Shu'ayb, aliyese ma: Alituarifu Al-Layth, kutoka kwa Ibn Al-Had, kutoka kwa Ja'far bin Muhammad, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Jabir bin Abdullah: Mtume wa Allah ﷺ alikuja Al-Marwah na kupanda juu yake hadi akaiona Kaaba, kisha akasema:

"La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir (Hakuna mungu ila Allah pekee, hana mshirika, Yeye ndiye Mwenye ufalme na Yeye ndiye Mwenye hamdi, na Yeye ni Muweza wa kila kitu)." Alisema hayo mara tatu, kisha akamkumbuka Allah, akamtukuza na kumhamdu, kisha akaomba dua aliyoitaka Allah. Alifanya hivyo hadi alipomaliza Sa'i.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Akiwa al-Marwah, Mtume ﷺ alimsifu Allah na akaomba dua.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Marwah

Ni mojawapo ya vilima viwili vya Makka ambavyo mahujaji hutembea kati yake wakati wa sa‘i.

Dhikri

Ni kumkumbuka Allah kwa maneno ya sifa na utukufu.

Sa‘i

Ni ibada ya kutembea kwenda na kurudi kati ya as-Safa na al-Marwah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuhiji humkumbuka Allah, humsifu na kumuomba dua akiwa al-Marwah, kama afanyavyo akiwa as-Safa. Riwaya inataja mpangilio maalumu: kutamka shahada mara tatu, kisha kumkumbuka na kumtukuza Allah, halafu kuomba dua. Mtu anaweza kuomba kulingana na haja yake; matini hii haijaweka dua yenye maneno maalumu yasiyobadilika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa sa‘i, tenga muda wa kumkumbuka Allah na kumsifu kwa ikhlasi.
  2. Ukiwa al-Marwah, omba dua zako binafsi pamoja na maneno ya dhikri yaliyonukuliwa.
  3. Jifunze maana ya shahada ili uitamke kwa ufahamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.