Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2985

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Baba yake, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى الصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ ثُمَّ وَحَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alitusimulia Ismail, akasema: Alitufahamisha Ja'far bin Muhammad, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Jabir, kwamba Rasûlullah ﷺ alienda Safa na kupanda juu yake hadi akaiona Kaaba. Kisha alimtukuza Allah (Azza wa Jalla) na kumtakasa, akasema: 'La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir.' Kisha alitembea hadi miguu yake iliposhuka chini, akaenda kwa haraka (Sa'i) hadi miguu yake ilipopanda tena. Kisha alitembea hadi akafika Marwa, na akafanya hapo kama alivyofanya Safa hadi akalimaliza mzunguko wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifanya sa’i huku akimdhukuru Allah na aliongeza mwendo kwenye sehemu ya chini ya njia.

Maelezo ya maneno magumu
sa’i

Ibada ya kutembea kati ya vilima vya as-Safa na al-Marwah wakati wa hija.

dhikr

Kumkumbuka na kumtukuza Allah kwa maneno na dua.

al-Marwah

Mojawapo ya vilima viwili ambavyo mahujaji hufanya sa’i kati yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama dalili ya kumdhukuru Allah kwenye as-Safa na al-Marwah na kuongeza mwendo kati ya alama zinazotambulisha sehemu ya chini ya njia. Nje ya sehemu hiyo, mhujaji hutembea kwa mwendo wa kawaida. Madhehebu ya fiqhi hujadili hadhi halisi ya kisheria na maelezo ya matendo haya; riwaya inaonyesha mfano wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dhikr iliyonukuliwa na uitamke kwa umakini unaposimama karibu na as-Safa au al-Marwah wakati wa sa’i.
  2. Fuata mwendo ulioelezwa wakati wa sa’i: ongeza mwendo kwenye sehemu ya chini iliyotajwa na tembea kawaida katika sehemu nyingine.
  3. Wakati wa hija, zingatia ibada za kimatendo pamoja na kumdhukuru Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.