Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2991

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَهْدَى فَلاَ يَحِلَّ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Hatim, akasema ametuarifu Suwayd, akasema ametuarifu Abdullah, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, aliyese ma: Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ katika Hija ya Kuaga. Kati yetu kulikuwa na walioweka ihram kwa ajili ya Hajj na kati yetu kulikuwa na walioweka ihram kwa ajili ya Umrah na wakaleta dhabihu (Hadi). Basi Rasûlullah ﷺ akasema:

"Aliyeweka ihram kwa Umrah na hakuleta Hadi, basi afunguke ihram. Na aliyeweka ihram kwa Umrah na akalete Hadi, asifunguke ihram. Na aliyeweka ihram kwa Hajj, basi atimize Hajj yake." Aishah akasema: Na mimi nilikuwa miongoni mwa walioweka ihram kwa Umrah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sheria za ihramu hutofautiana kulingana na kama mwenye kuhiji anatekeleza hijja au umra, na kama ameandamana na mnyama wa kuchinja kuwa sadaka.

Usuli na sababu

Hadithi hii inaweka mwongozo huo katika muktadha wa Hijja ya Kuaga, wakati Maswahaba walipoondoka pamoja na Mtume ﷺ na wakawa na nia tofauti za ibada yao ya hijja.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada ambayo mwenye kuhiji huingia kwa nia na ambayo ina sheria maalumu.

mnyama wa sadaka

Mnyama anayefuatana na mwenye kuhiji kwa ajili ya ibada ili achinjwe mahali palipoainishwa.

Hijja ya Kuaga

Hijja ya mwisho aliyotekeleza Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu anayetekeleza umra bila kuandamana na mnyama wa sadaka hutoka katika ihramu baada ya kukamilisha ibada zilizowekwa. Aliyeandamana na mnyama wa sadaka hubaki katika ihramu; na aliyeweka nia ya hijja hukamilisha hijja. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza kwa undani zaidi sheria za kuunganisha hijja na umra na kuingia katika tahallul, lakini hadithi hii inaonyesha kuwa kuandamana na mnyama wa sadaka ni tofauti muhimu inayoamua hukumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Amua ni ibada gani ya hijja utakayotekeleza kabla ya kuingia katika ihramu, kisha fuata sheria zake.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu mnyama wa sadaka, nia au kutoka katika ihramu, omba ushauri wa mwanazuoni mwenye ujuzi.
  3. Kamilisha ibada za hijja kwa uangalifu, na usibadilishe nia au matendo bila kujua sheria zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.