Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2992

Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْىٌ فَأَقَامَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْىٌ فَأَحْلَلْتُ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي وَتَطَيَّبْتُ مِنْ طِيبِي ثُمَّ جَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ اسْتَأْخِرِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, akasema: Alituambia Abu Hisham, akasema: Alituambia Wuhaib bin Khalid, kutoka kwa Mansur bin Abdur-Rahman, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa Asma bint Abi Bakr, alisema: Tulikuja pamoja na Rasûlullah ﷺ tukisoma Talbiyah kwa ajili ya Hajj. Tulipokaribia Makkah, Rasûlullah ﷺ alisema: 'Yeyote asiye na mnyama wa sadaka (Hadi), atoke katika Ihram. Na yeyote aliye na Hadi, abaki katika Ihram yake.' Alisema: Az-Zubair alikuwa na Hadi hivyo alibaki katika Ihram yake, lakini mimi sikuwa na Hadi hivyo nikatoka katika Ihram yangu. Nikavaa nguo zangu na kujitia manukato kutoka kwa harufu yangu, kisha nikakaa karibu na Az-Zubair. Akasema: 'Sogea mbali nami.' Nikasema: 'Je, unaogopa nitakurukia?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asiyekuwa na mnyama wa kuchinja kama kafara walitoka katika ihramu; wengine waliendelea kuwa katika ihramu.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada ya hija au umra, yenye masharti yanayotumika wakati wa hija.

mnyama wa kafara

Mnyama anayechukuliwa kwa ajili ya kafara ya hija na kuchinjwa kwa wakati uliowekwa.

talbiya

Maneno ya hija ambayo mahujaji humuitikia Allah na kueleza nia yao ya ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji wasiokuwa na mnyama wa kafara walitoka katika ihramu kwa amri ya Mtume ﷺ, huku wale waliokuwa na mnyama wa kafara wakibaki katika hali hiyo. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Asmā’ alivaa nguo za kawaida na akatumia manukato baada ya kutoka katika ihramu. Jinsi jambo hili linavyotumika hasa hutegemea aina ya hija na maandiko mengine kuhusu tamattu‘; kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi hujadili namna agizo hili linavyowahusu mahujaji waliokuwa wamekusudia hija pekee mwanzoni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuondoka, hakikisha unajua aina ya hija unayotekeleza na masharti yake.
  2. Usichukulie kauli ya kidini bila kuzingatia hali yake na maandiko mengine kuhusu mada hiyo hiyo.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu ihramu na masharti ya kafara, pata ushauri wa mwanazuoni mwenye ujuzi mapema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.