Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2996

Imepokelewa na Abd al-Rahman ibn Muadh. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abd al-Rahman ibn Muadh

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Hatim bin Nu'aym, akasema: Alituarifu Suwayd, akasema: Alituarifu Abdullah, kutoka kwa Abdul-Warith — ambaye ni mwaminifu — akasema: Alituambia Humayd Al-A'raj, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim At-Taimi, kutoka kwa mtu mmoja miongoni mwao anayeitwa Abdur-Rahman bin Mu'adh, alisema: Rasûlullah ﷺ alihutubia kwetu katika Mina, na Allah alifungua masikio yetu hata tukawa tunasikia anachosema huku tukiwa katika makazi yetu. Kisha Mtume ﷺ akaanza kuwafundisha ibada zao za Hajj hadi alipofika kwenye Jamarat, akasema: 'Tumieni mawe madogo yenye ukubwa wa kokwa za tende au ncha za vidole.' Aliwaamuru Wahamiaji waweke kambi mbele ya Msikiti, na akawaamuru Waansari waweke kambi nyuma ya Msikiti.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha ibada za Hija huko Mina na ukubwa unaofaa wa vijiwe.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Eneo karibu na Makka ambako mahujaji hukaa na kutekeleza ibada za Hija.

Jamaraat

Maeneo huko Mina ambako mahujaji hurusha vijiwe wakati wa Hija.

Muhajirun na Ansar

Muhajirun ni maswahaba waliohama kutoka Makka kwenda Madina; Ansar ni wenyeji wa Madina waliowasaidia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba Mtume ﷺ alifundisha ibada za Hija hatua kwa hatua, na kwamba vijiwe vidogo hutumika kupiga jamaraat, si mawe makubwa. Agizo hili linaonyesha kwamba ibada hiyo inapaswa kutekelezwa kwa namna ilivyosimuliwa, bila kupita kiasi. Maeneo yaliyotajwa kwa Muhajirun na Ansar yanaeleza mpangilio wa kambi zao karibu na msikiti wa Mina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze ibada za Hija kupitia hadithi za kuaminika na uzitekeleze kwa uangalifu.
  2. Tumia vijiwe vidogo unapopiga jamaraat na uepuke mawe makubwa au vitu vingine.
  3. Unapofundisha dini, hakikisha kila mtu anaweza kusikia na kuelewa ujumbe vizuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.