Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2998

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yahya bin Habib bin Arabi, akasema: Alituambia Hammad, kutoka kwa Yahya bin Sa'id al-Ansari, kutoka kwa Abdullah bin Abi Salamah, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Tuliamka asubuhi pamoja na Rasul Allah ﷺ tukitoka Mina kuelekea Arafat; baadhi yetu walikuwa wakitamka Talbiyah na wengine wakitamka Takbir.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakiwa safarini kutoka Mina kuelekea Arafat, mahujaji walibadilishana kati ya Talbiya na Takbira.

Maelezo ya maneno magumu
Talbiya

Dua ambayo hajji huitikia mwito wa Allah wa kuhiji, ikianza kwa “Labbayk Allahumma labbayk”.

Takbira

Kutamka “Allahu akbar”, maana yake: Allah ndiye Mkuu kuliko wote.

Mina na Arafat

Mina na Arafat ni maeneo yaliyo karibu na Makka ambayo yana umuhimu mkubwa wakati wa Hajj.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji wangeweza kumdhukuru Allah kwa Talbiya na Takbira walipokuwa safarini kutoka Mina kuelekea Arafat. Maswahaba walizifahamu njia zote mbili za kumdhukuru Allah; riwaya hii haiamrishi kila mtu kutumia mojawapo tu, wala haifanyi tofauti hii kuwa sababu ya kugawanyika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Md­hukuru Allah mnapohama kutoka sehemu moja hadi nyingine wakati wa Hajj; safari isiwe tofauti na ibada.
  2. Heshimu tofauti zinazokubalika katika namna mahujaji wengine wanavyomdhukuru Allah.
  3. Jifunze kutamka Talbiya na Takbira kwa usahihi kabla ya kuanza Hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.