Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3000

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُلاَئِيُّ، - يَعْنِي أَبَا نُعَيْمٍ الْفَضْلَ بْنَ دُكَيْنٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي التَّلْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ كَانَ الْمُلَبِّي يُلَبِّي فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Al-Mula'i - yaani Abu Nu'aym Al-Fadl bin Dukayn - akasema: Alituambia Malik, akasema: Aliniambia Muhammad bin Abi Bakr Ath-Thaqafi, akasema: Nilimwambia Anas tulipokuwa tukitoka Mina kuelekea Arafat: 'Mlikuwa mkifanyaje Talbiyah pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika siku hii?' Akasema: 'Aliyeimba Talbiyah aliimba bila kukemewa, na aliyetukuzia Takbir alitukuzia bila kukemewa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika safari ya kuelekea ‘Arafāt, talbiyah na takbīr zote zilikubaliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Talbiyah

Dua maalumu ambayo hujaji huitamka kuitikia mwito wa Allah wa kuhiji.

Takbīr

Kutamka ‘Allāhu akbar’, yaani: Allah ndiye Mkuu kuliko wote.

‘Arafāt

Mahali ambapo mahujaji hukusanyika siku ya tisa ya Dhu al-Hijjah kwa ajili ya ibada muhimu ya Hajj.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba katika safari hiyo kulikuwa na nafasi ya talbiyah na takbīr; maswahaba hawakukataa mojawapo. Riwaya hii inasisitiza kwamba katika suala hili hakuna aina moja tu ya kumdhukuru Allah inayopaswa kulazimishwa kuwa ndiyo pekee inayoruhusiwa. Haitoi msingi wa kubadilisha ibada zilizowekwa za Hajj, bali inafundisha kuvumiliana kuhusu tofauti zinazokubalika katika ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwakemee wengine kwa aina ya ibada inayokubalika ikiwa ina msingi halali.
  2. Shikamana na ibada zilizowekwa wakati wa Hajj na uvumilie tofauti zinazoruhusiwa.
  3. Tumia safari ya kuelekea ‘Arafāt kumdhukuru Allah, kama kwa talbiyah na takbīr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.