Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3012

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَسَائِرُ الْعَرَبِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ فَأَمَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Abu Muawiyah, akasema: Alitusimulia Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, aliyasema: Zamani, Waquraish walikuwa wakifika Muzdalifah na walijiita Al-Hums, huku Waarabu wengine wakifika Arafat. Kisha Allah, Aliyebarikiwa na Aliyetukuka, alimuamuru Mtume wake ﷺ afike Arafat kisha aondoke hapo. Na Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, aliteremsha aya: {Kisha tokokeni pale ambapo watu wametoka}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ, kama mahujaji wengine wote, alipaswa kusimama ʿArafāt.

Usuli na sababu

Quraysh walikuwa wakisimama al-Muzdalifah kabla ya marekebisho ya Kiislamu, huku Waarabu wengine wakisimama ʿArafāt. Allah alimwamuru Mtume ﷺ kusimama ʿArafāt na akateremsha aya: «Kisha ondokeni kutoka mahali watu wanapoondoka» (Qur’ani 2:199).

Maelezo ya maneno magumu
al-Ḥums

Jina lililotumiwa kwa Quraysh na makundi yaliyodai mapendeleo maalumu ya kidini kwa sababu ya uhusiano wao na Kaʿbah.

ʿArafāt

Uwanda ambao mahujaji husimama siku ya ʿArafah; kusimama hapo ni sehemu muhimu ya Hajj.

al-Muzdalifah

Mahali ambapo mahujaji hulala usiku baada ya kuondoka ʿArafāt na kutekeleza ibada fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha aya ya Qur’ani 2:199 na kuachana na desturi ya zamani ya Quraysh ya kutosimama ʿArafāt. Mapokezi haya yanasisitiza kwamba ibada za Hajj hufuata mwongozo wa Allah, si madai ya hadhi au ukoo. Madhehebu ya fiqhi yanaona kusimama ʿArafāt kuwa sehemu muhimu ya Hajj; kanuni za kina kuhusu muda na uhalali wake zimefafanuliwa zaidi katika fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika ibada, fuata wahyi na mwongozo wa kuaminika wa Mtume, si desturi za makundi zinazopingana navyo.
  2. Watendee mahujaji kwa usawa: ukoo haumpei mtu yeyote msamaha maalumu wa kutotekeleza ibada.
  3. Jifunze maana ya ibada za Hajj ili uzitekeleze kwa ufahamu na kwa kuheshimu maagizo ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.