Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3041

Imepokelewa na Urwah ibn Mudarris. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Urwah ibn Mudarris

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Al-Husain, akasema: Alituambia Umayyah, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sayyar, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Urwah bin Mudarris, alisema: Nilimjia Mtume ﷺ huko Jam (Al-Muzdalifah) na nikasema: 'Ee Mjumbe wa Allah, nimetoka milima miwili ya Tayy na sikuacha mlima wowote bila kusimama juu yake; je, kuna Hajji kwangu?' Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Yeyote anayeswali swala hii pamoja nasi, na amekuwa amesimama kabla ya hapo Arafah usiku au mchana, basi Hajji yake imekamilika na ametimiza wajibu wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayehudhuria Arafah na kuswali katika Muzdalifah anakuwa amekamilisha Hajj yake.

Usuli na sababu

Urwah ibn Mudarris alimuuliza Mtume ﷺ huko Jam' ikiwa Hajj yake ilikuwa sahihi baada ya kusimama kwenye milima mbalimbali njiani. Mtume ﷺ akajibu kuwa kusimama Arafah na kuswali pamoja na jamaa huko Muzdalifah ndiko kunakoamua jambo hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Jam' (Muzdalifah)

Eneo lililo kati ya Arafah na Mina ambako mahujaji hukaa baada ya Arafah.

Arafah

Mahali ambapo mahujaji hukusanyika siku ya tisa ya Dhu al-Hijjah; kusimama hapo ni sehemu muhimu ya Hajj.

ametimiza wajibu wake wa ibada

Usemi unaomaanisha kukamilisha matendo ya Hajj yaliyowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kwamba kusimama Arafah ni nguzo isiyoweza kuachwa ya Hajj, na kwamba mhujaji lazima apate sehemu ya muda uliowekwa akiwa hapo, iwe mchana au usiku. Kutajwa kwa swala ya Muzdalifah kunasisitiza kufuata mwenendo wa Mtume na kuswali pamoja na jamaa. Wanazuoni pia hujadili mipaka sahihi ya muda na matokeo ya kukosa Arafah kwa kurejelea riwaya nyingine na kanuni za madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya safari, jifunze matendo gani hasa ni ya lazima kwa Hajj ili juhudi za ziada zisichukue nafasi ya ibada ya faradhi.
  2. Wakati wa hija, fuata mpangilio uliowekwa na uswali pamoja na jamaa pale inapohitajika.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu uhalali wa ibada zako, muulize mtaalamu badala ya kujibunia masharti mapya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.