Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3046

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Hannad bin As-Sari ametuarifu katika hadithi yake kutoka kwa Abul-Ahwas, kutoka kwa Husain, kutoka kwa Kathir — ambaye ni mwana wa Mudrik — kutoka kwa Abdur-Rahman bin Yazid, aliyasema: Ibn Mas'ud alisema tulipokuwa huko Jam (Al-Muzdalifah): 'Nilimsikia yule aliyelemshewa Surat Al-Baqarah akisema mahali hapa: Labbaik Allahumma Labbaik.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Mas'ud alimsikia Mtume ﷺ akisoma talbiyah huko Muzdalifah.

Maelezo ya maneno magumu
Jam'

Jina jingine la Muzdalifah, mahali ambapo mahujaji hukaa wakati wa Hajj.

Labbaik Allahumma Labbaik

Wito wa mwenye kuhiji: 'Nimeitikia mwito wako, ewe Allah, nimeitikia mwito wako.'

Sura Al-Baqarah

Sura ya pili na ndefu zaidi katika Qur'ani; rejeo hili linamkusudia Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alisoma talbiyah huko Muzdalifah. Ibn Mas'ud anaeleza alichosikia mahali hapo; riwaya inathibitisha desturi hiyo, lakini haiamrishi fomula maalumu ya lazima kwa Muzdalifah. Talbiyah inayojulikana hubaki kuwa ishara ya utiifu na kujitolea wakati wa Hajj.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa Hajj, soma talbiyah kwa makini na uelekeze ibada yako kwa Allah.
  2. Jifunze talbiyah inayojulikana na maana yake ili uweze kuisoma kwa umakini.
  3. Fuata desturi ya Mtume ﷺ katika ibada za Hajj bila kuwasilisha tendo linalopendekezwa kana kwamba ni wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.