Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3047

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Amr bin Maimun, akasema: Nilimsikia akisema: Nilimshuhudia Umar akiwa Al-Muzdalifah akasema: Hakika watu wa Jahiliyyah hawakuondoka hadi jua lichomoze, na walikuwa wakisema: Chomoza, ewe Thabir! Lakini Mtume wa Allah ﷺ aliwakhalifu, kisha akaondoka kabla ya jua kuchomoza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliondoka Muzdalifah kabla ya jua kuchomoza, tofauti na watu wa Jahiliyyah.

Maelezo ya maneno magumu
Muzdalifah

Eneo lililo kati ya Arafat na Mina ambako mahujaji hulala wakati wa Hajj.

Jahiliyyah

Kipindi na desturi za kabla ya Uislamu.

Thabir

Jina la mlima; kauli ‘Ng'aa, ewe Thabir!’ ilikuwa sehemu ya desturi ya kuondoka iliyotajwa hapa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji huondoka Muzdalifah kabla ya jua kuchomoza, wakimfuata Mtume ﷺ na kutofautiana na desturi hiyo ya Jahiliyyah. Riwaya hii inafafanua wakati wa kuondoka; haimaanishi kwamba mahujaji wanaweza kupuuza ibada za usiku zilizoamrishwa au wajibu mwingine. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza kwa undani masuala na hali za pekee, kama za watu wenye udhuru halali, kwa kutegemea riwaya nyingine na kanuni za kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika Hajj, fuata mwenendo wa Mtume ﷺ na uache desturi za zamani zinazopingana nao.
  2. Panga mapema kuondoka Muzdalifah ili uweze kuondoka kabla ya jua kuchomoza.
  3. Jifunze maana ya ibada za Hajj ili uzitekeleze kwa umakini na kwa mujibu wa sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.