Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3052

Imepokelewa na Al-Fadl ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ubaydullah bin Sa'id, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Ibn Jurayj, akasema: Alinihabari Abu az-Zubayr, kutoka kwa Abu Ma'bad, kutoka kwa Abdullah bin Abbas, kutoka kwa Al-Fadl bin Abbas, akasema: Rasûlullah ﷺ aliwaambia watu waliposafiri jioni ya Arafat na asubuhi ya Jam' (Muzdalifah):

"Lazima muwe na utulivu." Naye alikuwa akishika ngamia wake ili kumzuia, hadi alipoingia Mina. Aliteremka alipofika Muhassir na kusema: "Chukueni mawe madogo yenye ukubwa wa kokwa za tende au ncha za vidole ambavyo vitatumika kuramia Jamrah." Na alisema: Nabii ﷺ alifanya ishara kwa mkono wake kama mtu anayerusha jiwe dogo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa Hija, Mtume ﷺ anahimiza utulivu na matumizi ya kokoto ndogo.

Maelezo ya maneno magumu
Jam‘

Jina jingine la Muzdalifah, ambako mahujaji hukaa baada ya kutoka Arafat.

Muhassir

Bonde lililo kati ya Muzdalifah na Mina, ambako Mtume ﷺ alimteremsha mnyama wake wa kupandia.

Kokoto za ukubwa wa punje za tende au ncha za vidole

Kokoto ndogo, si mawe makubwa, za kurushia Jamaraat.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji wanapaswa kuwa watulivu na wenye heshima wanapohama baina ya maeneo. Kokoto ndogo zinatosha kwa kurusha Jamaraat; mawe makubwa hayalingani na mwongozo ulioelezwa. Maelekezo haya yanahusu ibada hiyo na hayaruhusu kuwatendea mahujaji wengine kwa ukali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembea kwa utulivu wakati wa ibada zenye msongamano, na waachie mahujaji wengine nafasi ya kutosha.
  2. Tumia kokoto ndogo kurusha Jamaraat na uzingatie kiwango cha ibada kilichoelezwa bila kupita kiasi.
  3. Andaa mapema njia na mahitaji ili kupunguza haraka na msongamano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.