Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 306

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Wahb, ametuhadithia Muhammad bin Salamah, kutoka kwa Abi Abdur-Rahim, alisema: Amenihadithia Zaid bin Abi Unaisah, kutoka kwa Talhah bin Musarrif, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Watu wa kabila la 'Urainah waliokuja kwa Mtume ﷺ na kuwa Waislamu, lakini hali ya hewa ya Madina haikuwafaa hadi rangi zao zikageuka kuwa njano na matumbo yao yakavimba. Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akawatuma kwa ngamia wake wajawazito na akawaamuru kunywa maziwa na mkojo wake hadi wakapona. Kisha wakamuua mchungaji wake na kuiba ngamia hao. Basi Mtume wa Allah ﷺ akatuma watu kuwafuatilia na wakaletwa. Mikono yao na miguu yao ikakatwa, na macho yao yakachomwa kwa misumari ya moto. Amirul-Mu'minin Abdul-Malik akamwambia Anas alipokuwa akimhadithia hadithi hii:

"(Je, walipewa adhabu) kwa sababu ya Kufru au kwa dhambi?" Akajibu: "Kwa Kufru." Abu Abdur-Rahman alisema: Hatujui mtu yeyote aliyesema kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Anas katika hadithi hii isipokuwa Talhah. Na sahihi kwangu, na Allah Ta'ala ndiye Mjuzi zaidi, ni kwamba Yahya aliripoti kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib kwa njia ya mursal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwatibu wagonjwa, kisha akawaadhibu wahalifu kwa uhalifu wao.

Usuli na sababu

Maandishi yanaeleza kuwa wanaume kutoka ‘Urainah waliugua Madina, wakapona kwa kufuata maelekezo ya Mtume ﷺ, kisha wakamuua mchungaji na kuchukua ngamia.

Maelezo ya maneno magumu
ngamia wajawazito

Ngamia ambao wana mimba.

hudud

Adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu.

mursal

Riwaya ambamo tabi’i anamtaja Mtume ﷺ moja kwa moja bila kumtaja sahaba aliyekuwa kiungo cha kati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii katika masuala ya tiba na adhabu za mauaji na uporaji wa kutumia silaha. Kauli kuhusu ukafiri iliyo katika maandishi haifasiriwi bila kuzingatia muktadha wake: wahalifu walikuwa wameingia katika Uislamu, lakini baadaye wakafanya uhalifu mkubwa. Wanasheria wa kale wanasisitiza kuwa adhabu za aina hiyo hutekelezwa na mamlaka yenye uwezo pekee, kwa kufuata kanuni halali za kisheria; hazimpi mtu binafsi ruhusa ya kutumia nguvu kwa hiari yake. An-Nasa’i pia anaonyesha kuwa kuna tofauti ya maoni kuhusu mlolongo wa wapokezi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa mgonjwa, tafuta matibabu yanayofaa na ufuate ushauri wa wataalamu.
  2. Acha uhalifu mkubwa uchunguzwe na kuamuliwa na vyombo vya sheria vyenye mamlaka; usilipize kisasi mwenyewe kamwe.
  3. Soma riwaya kwa kuzingatia maudhui yake na maelezo ya wanazuoni wa hadithi kuhusu mlolongo wa wapokezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.