Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3067

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Bazi', akasema: Alituambia Yazid — naye ni Ibn Zurai' — akasema: Alituambia Khalid, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, akasema: Katika siku za Mina, Mtume wa Allah ﷺ aliulizwa maswali mbalimbali, naye alikuwa akijibu: 'Hakuna haraka.' Mwanamume mmoja alimuuliza akasema: 'Nimenyoa kichwa kabla ya kuchinja sadaka.' Akajibu ﷺ: 'Hakuna haraka.' Kisha mwanamume mwingine akasema: 'Nimerusha mawe baada ya jioni kuingia.' Akajibu ﷺ: 'Hakuna haraka.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa ibada za Mina, Mtume ﷺ aliruhusu unyumbufu kuhusu mpangilio na wakati.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Mahali karibu na Makka ambapo mahujaji hukaa na kutekeleza ibada wakati wa Hajj.

Jamaraat

Nguzo za mawe ambazo mahujaji huzipiga kwa kokoto wakati wa Hajj.

Udh-hiyah

Mnyama anayechinjwa kuwa dhabihu wakati wa Hajj.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba baadhi ya ibada katika siku za kuchinja zingeweza kutekelezwa kwa mpangilio tofauti bila kuhujaji kupata dhambi. Maneno «hakuna tatizo» yanaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyoshughulikia makosa na ugumu wa kiutendaji kwa unyumbufu. Haimaanishi kwamba sehemu zote za Hajj zinaweza kuhamishwa kwa kufuata matakwa ya mtu binafsi; kuhusu kanuni maalumu na matokeo yake, wanazuoni wa fiqhi hurejea hadithi nyingine na masharti yanayojulikana ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mapema mpangilio wa ibada za Hajj ili utekeleze kwa ujuzi unapofika huko.
  2. Muulize mwanazuoni anayeaminika ushauri ikiwa msongamano au kosa litasababisha ibada kutekelezwa tofauti.
  3. Watendee mahujaji wanaofanya kosa bila kukusudia kwa subira na hekima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.