Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3070

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, kutoka kwa Abu Muhayyah, kutoka kwa Salamah bin Kuhayl, kutoka kwa Abdur-Rahman — yaani Ibn Yazid — alisema: Ilisemwa kwa Abdullah bin Mas'ud kwamba watu wanarusha mawe kwenye Jamrah wakiwa juu ya Al-Aqabah. Basi Abdullah akarusha mawe kutoka chini ya bonde, kisha akasema:

"Kutoka hapa — naapa kwa Yule ambaye hakuna Mungu ila Yeye — ndipo aliporusha mawe yule aliyelemshwa Surah Al-Baqarah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Mas‘ud alirusha vijiwe kutoka chini ya bonde, kama alivyofanya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Jamrat al-Aqabah

Nguzo kubwa iliyoko Mina ambapo mahujaji hurusha vijiwe wakati wa hajj.

chini ya bonde

Sehemu ya chini ambako Ibn Mas‘ud alirusha vijiwe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba wakati wa kurusha vijiwe kwenye Jamrat al-Aqabah, inapendekezwa kufuata namna ya Mtume ﷺ na kurusha kutoka upande wa bonde. Ibn Mas‘ud alisisitiza jambo hili kwa kiapo. Maelezo haya yanafundisha kwamba elimu ya ibada pia hurithishwa kupitia matendo ya Maswahaba. Hii ndiyo namna inayopendelewa; hadithi hii peke yake haitoi hukumu kuhusu uhalali wa kurusha kutoka sehemu nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze ibada za hajj kutokana na riwaya za kuaminika na ufuate maelekezo ya vitendo ya wanazuoni wenye ujuzi.
  2. Zingatia kwa makini namna ya ibada iliyoamrishwa, huku ukizingatia usalama na nafasi ya mahujaji wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.