Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3089

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Kathir bin Ubayd, akasema: Alituambia Muhammad bin Harb, kutoka kwa Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyab na Abu Salamah bin Abdur-Rahman kwamba Abu Hurairah alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Nimetumwa na maneno yenye maana pana lakini mafupi, na nimepewa ushindi kwa njia ya hofu. Nilipokuwa nimelala, nililetewa funguo za hazina za ardhi na zikawekwa mkononi mwangu." Abu Hurairah akasema: Sasa Rasûlullah ﷺ ameondoka na nyinyi mnazichukua hizo hazina.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipewa maneno mafupi yenye maana pana na funguo za hazina za ardhini.

Maelezo ya maneno magumu
Maneno yenye maana pana

Kauli fupi zenye maana pana na ya kina.

Kusaidiwa kwa hofu

Allah alimsaidia Mtume ﷺ kwa kuwafanya wapinzani wake wamwogope na kumheshimu.

Funguo za hazina za ardhini

Tamathali inayomaanisha maeneo na mali zilizokuja kuwa chini ya Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba ‘maneno yenye maana pana’ yanarejelea kipawa cha pekee cha kueleza maana kubwa kwa ufupi. Msaada kupitia hofu ni msaada wa Mwenyezi Mungu kwa Mtume ﷺ, si wito kwa Waislamu kuwafanya watu waogope. Kauli ya mwisho ya Abu Hurayrah inaunganisha utajiri wa duniani uliotabiriwa na yale ambayo Waislamu wa baadaye walipata; wakati huohuo, hadithi inafundisha kwamba mali ni neema na mtihani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini maneno yaliyo wazi na mafupi, na uyatumie kuwasilisha ukweli kwa njia inayoeleweka.
  2. Chukulia mali kuwa neema uliyoaminiwa: itumie kwa haki na usiwasahau wenye uhitaji.
  3. Tafuta msaada kwa Allah na usitumie dini kama kisingizio cha kuwatisha wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.